Lyrics and translation SEELEMANN - Verliebt

Verliebt

Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne zu denken, dass ich morgen wieder gehen muss
Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Wir war'n schon tausendmal zusamm' an diesem Ort
Tausendundeine Nacht hast du gewünscht, ich wäre fort
1000 Narben im Herz, wenn wir streiten, ist wie Gift
Wie kann's sein, dass ich dich immer noch vermiss? (Ja)

Immer wenn ich ankomm, willst du grade geh'n
Immer wenn du weinst, kann ich dich nicht versteh'n
Merkst du, dieser Abfuck tut uns nur noch weh
Finden wir keinen Weg?

Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne zu denken, dass ich morgen wieder gehen muss
Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Wir hab'n schon hundertmal versucht, es zu verdräng'n
100 Drinks, weil wir ohne nicht mehr miteinander penn'n
100 Fotos an der Wand, wir haben mal gelacht
Erst wenn's zu spät ist, weiß man, was man hat

Hab'n so oft versprochen, dass es besser wird
Für 80 Euro in der Stunde therapiert
In 80 Tagen einmal um die Welt
Doch unsere Issues landen mit uns im Hotel

Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne zu denken, dass ich morgen wieder gehen muss
Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Ich weiß, alles was passiert ist, hab ich selber auch kaputt gemacht
Ich wär so gerne mal verliebt
Ohne Angst zu haben, dass mir jemand wehtut, wehtut, yeah

Amoureux

J'aimerais tellement être amoureux
Sans avoir peur que tu me blesses
J'aimerais tellement être amoureux
Sans penser que je devrai partir demain
Je sais, tout ce qui s'est passé, c'est moi qui l'ai gâché
J'aimerais tellement être amoureux
Sans avoir peur que tu me blesses, me blesses, ouais

On a été mille fois ensemble à cet endroit
Mille et une nuits, tu as souhaité que je parte
1000 cicatrices dans le cœur, quand on se dispute, c'est comme du poison
Comment se fait-il que je te manque encore ? (Ouais)

Chaque fois que j'arrive, tu veux partir
Chaque fois que tu pleures, je ne peux pas te comprendre
Tu te rends compte, cette merde ne fait que nous blesser
Est-ce qu'on ne trouvera pas de solution ?

J'aimerais tellement être amoureux
Sans avoir peur que tu me blesses
J'aimerais tellement être amoureux
Sans penser que je devrai partir demain
Je sais, tout ce qui s'est passé, c'est moi qui l'ai gâché
J'aimerais tellement être amoureux
Sans avoir peur que tu me blesses, me blesses, ouais

On a essayé cent fois de refouler ça
100 verres, parce que sans ça on ne couche plus ensemble
100 photos au mur, on a ri autrefois
Ce n'est que lorsqu'il est trop tard qu'on réalise ce qu'on a perdu

On s'est tellement promis que ça irait mieux
80 euros de l'heure en thérapie
Le tour du monde en 80 jours
Mais nos problèmes atterrissent avec nous à l'hôtel

J'aimerais tellement être amoureux
Sans avoir peur que tu me blesses
J'aimerais tellement être amoureux
Sans penser que je devrai partir demain
Je sais, tout ce qui s'est passé, c'est moi qui l'ai gâché
J'aimerais tellement être amoureux
Sans avoir peur que tu me blesses, me blesses, ouais

Je sais, tout ce qui s'est passé, c'est moi qui l'ai gâché
J'aimerais tellement être amoureux
Sans avoir peur que tu me blesses, me blesses, ouais