Lyrics and translation SEGA / Fumie Kumatani - Rhythm and Balance ...for White Jungle

Rhythm and Balance ...for White Jungle

Rythme et équilibre ...pour la Jungle Blanche

Oh yeah, hurry to unexplored land

Oh oui, dépêche-toi vers une terre inexplorée

Don't mind the steep slopes of any obstacles

Ne te soucie pas des pentes raides de tous les obstacles

Oh yeah, hurry through the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers l'appel de l'île

I'm not scared at all

Je n'ai pas peur du tout

Are you scared of something?

As-tu peur de quelque chose ?

Oh yeah, hurry through, the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers, l'appel de l'île

I don't mind these walls or any obstacles

Je ne me soucie pas de ces murs ou de tout obstacle

Oh yeah, hurry through, the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers, l'appel de l'île

I'm not scared at all

Je n'ai pas peur du tout

And I don't wanna hear you

Et je ne veux pas t'entendre

I don't wanna hear you

Je ne veux pas t'entendre

Shadow, don't make me upset

Ombre, ne me fâche pas

I don't wanna hear you

Je ne veux pas t'entendre

Shadow, don't make me upset

Ombre, ne me fâche pas

You are hiding something

Tu caches quelque chose

Oh yeah, hurry through, the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers, l'appel de l'île

I don't mind these walls or any obstacles

Je ne me soucie pas de ces murs ou de tout obstacle

Oh yeah, hurry through, the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers, l'appel de l'île

I'm not scared at all

Je n'ai pas peur du tout

I don't wanna hear you

Je ne veux pas t'entendre

Shadow, don't make me upset

Ombre, ne me fâche pas

Shadow, don't make me upset

Ombre, ne me fâche pas

Oh yeah, hurry through the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers l'appel de l'île

I'm not scared at all

Je n'ai pas peur du tout

Are you scared of something?

As-tu peur de quelque chose ?

Oh yeah, hurry through, the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers, l'appel de l'île

I don't mind these walls or any obstacles

Je ne me soucie pas de ces murs ou de tout obstacle

Oh yeah, hurry through, the island's calling

Oh oui, dépêche-toi à travers, l'appel de l'île

I'm not scared at all

Je n'ai pas peur du tout

And I don't wanna hear you

Et je ne veux pas t'entendre

Rate the translation

Album

Sonic Adventure 2 Original Soundtrack vol.2

date of release

29-10-2014

1 Live & Learn ...Main Theme of ”SONIC ADVENTURE 2”
2 The Supernatural ...for Final Chase
3 34°N, 12°E ...for Mad Space
4 Rhythm and Balance ...for White Jungle
5 Supporting Me ...for Biolizard
6 Advertise: Rhythmic Passage
7 Mr.Unsmiley ...for Sky Rail
8 Crush’em All ...for Weapons Bed
9 Event: Madness
10 Event: Conquest
11 Cooperation ...for Cannon’s Core ver.2
12 Scramble For The Core ...for Cannon’s Core ver.1
13 For True Story ...for Sonic vs. Shadow
14 Event: The Base
15 Event: 3 Black Noises (Revival... Chaos Control... Reflection)
16 Live & Learn ...Main Theme of ”SONIC ADVENTURE 2” (Instrumental ver.)
17 Event: The Last Scene
18 I’m A Spy ...for Security Hall
19 Lovely Gate 3 ...for Egg Quarters
20 Bright Sound ...for Dry Lagoon
21 Event: Sonic vs. Shadow
22 Vengeance Is Mine ...for Radical Highway
23 Deep Inside Of... ...for Cannon’s Core ver.3
24 Boss: Shut Up Faker!
25 Advertise: SA2 ver.C
26 Soarin’ Over Space ...for Cosmic Wall
27 Trespasser ...for Lost Colony
28 Way To The Base ...for Sand Ocean
29 Remember Me? -M.F.M. ...for Iron Gate
30 Boss: Suitable Opponent
31 Still Invincible ...No fear!
32 Hey You! It’s Time To Speed Up Again!!!

Attention! Feel free to leave feedback.