Lyrics and translation SEGA / Jun Senoue - Believe In Myself - ver.2

Believe In Myself - ver.2

When all alone in my chair, I just go about wishing
Wanna be strong, really wanna be trusted, ahh
When all alone in my bed, I just go about yearning
Wanna be cool, I also wanna be like him
But that's not something I can do so easily
This is not simply my way, my own style
Gotta get a hold of my life
I wanna fly high
So I can reach the highest of all the heavens
Somebody will be
Waiting for me so
I've got to fly higher
When all alone in my sleep, I just go about dreaming
I see myself there, having the same adventure
If I just follow you, I will never see the light
Now is the time to find my way through this life
Trying so hard to be strong
I've gotta keep going
Everything is a brand new challenge for me
And I will believe
Believe in myself
This is the only way for me
Many friends help me out, in return I help them
Certain things I can do
And there are things that only I can do
No one's alone
I wanna fly high
So I can reach the highest of all the heavens
Somebody will be
Waiting for me so
I've got to fly higher

Верю в себя - Версия 2

Когда я один в своем кресле, я просто мечтаю,
Хочу быть сильным, хочу, чтобы мне доверяли, ах
Когда я один в своей постели, я просто тоскую,
Хочу быть крутым, я тоже хочу быть как он
Но это не то, что я могу сделать так легко
Это не просто мой путь, мой собственный стиль
Должен взять свою жизнь в свои руки
Я хочу взлететь высоко
Чтобы я мог достичь самых высоких небес
Кто-то будет
Ждать меня, поэтому
Я должен лететь выше
Когда я один во сне, я просто мечтаю
Я вижу себя там, участвующим в том же приключении
Если я просто буду следовать за тобой, я никогда не увижу свет
Сейчас самое время найти свой путь в этой жизни
Так стараюсь быть сильным
Я должен продолжать идти
Все для меня - новый вызов
И я буду верить
Верить в себя
Это единственный путь для меня
Много друзей помогают мне, в ответ я помогаю им
Определенные вещи я могу делать
И есть вещи, которые только я могу делать
Никто не одинок
Я хочу взлететь высоко
Чтобы я мог достичь самых высоких небес
Кто-то будет
Ждать меня, поэтому
Я должен лететь выше