Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM feat. Kenichi Tokoi - Endeavour - Theme of Idola Phantasy Star Saga - Vocals by Shaylee & Florence McNair

Endeavour - Theme of Idola Phantasy Star Saga - Vocals by Shaylee & Florence McNair

Clear up your eyes, sight set on horizon
Set out to see all we're supposed to see
Gentle the heart, as big as the ocean
Reach out your hand
With love to share the walk
Clear out your voice
The key to live for long
None of the light inspire you hope it was
Can't understand, as if lift chains of love
She left to birth, give girl the strength to hope
Let all the light inspire your hope in wars
Build your bonds, give to all
Shout out above, give diamonds strength to hold
We'll understand, the dreams of love
World divided, our hearts are split in two
We're broken, by weighs upon us
Time's in query, a choice can change the world
Defining, of what becomes us
For every hope to grow must a hope then fall down
On behalf of the other
Will we ever find forever? Never say never
In name of the rover, bring us together, through whatever
Though how unknown and treacherous, be our way to go
Forever, this endeavour, made however, nothing is over
How to enlighten a world with no light, brave the darkness
We're each assigned with a star, inside of us to see
Lights refracted, no eyes to straight the truth
Unsighted, by the cloak upon us
Lines are binding, if even much above
United, by ways beyond us
For every kingdom calls for a rain for all
To be as fair as it's not now
Dawn upon us, a true saviour
One to forever, bring us together
Make us believers, through all adverse
Lead us beyond it to another ray, we are to be
Bring upon us a new tomorrow
Brand new beginning, with all us together
How in this world does a hope find its light through the madness?
For each assigned with a star to shine up to see
Live and love we open up the world to see, may the way be true
Live remotely if the world has gone astray
Stars will shine to light the way we must sight
Clear up your eyes, sight set on horizon
Set out to see all we're supposed to see
Gentle the heart, as big as the ocean
Reach out your hand, with love to share the walk
Will we ever, find forever? Never say never
In name of the rover, bring us together, through whatever
Though how unknown, and treacherous, be our way to go
Forever, this endeavour, made however, nothing is over
How to enlighten a world with no light, brave the darkness
We're each assigned with a star, inside of us to see
(Light up our path ooh!)
Let all the light inspire your hope in wars
Build your bonds, give to all
Show us the best, we'll drag in seams of stars
We'll understand, the dreams of love
Clear up your eyes, sight set on horizon
Set out to see worlds never seen

Endeavour - Thème d'Idola Phantasy Star Saga - Voix par Shaylee et Florence McNair

Lève les yeux, le regard fixé sur l'horizon
Pars pour voir tout ce que nous sommes censés voir
Adoucis ton cœur, aussi grand que l'océan
Tends la main
Avec l'amour pour partager la marche
Dégage ta voix
La clé pour vivre longtemps
Aucune lumière ne t'inspire l'espoir que c'était
Je ne peux pas comprendre, comme si on soulevait les chaînes de l'amour
Elle est partie pour donner naissance, donner à la fille la force d'espérer
Que toute la lumière inspire ton espoir dans les guerres
Construis tes liens, donne à tous
Crie au-dessus, donne aux diamants la force de tenir
Nous allons comprendre, les rêves d'amour
Le monde divisé, nos cœurs sont divisés en deux
Nous sommes brisés, par les poids qui pèsent sur nous
Le temps est en question, un choix peut changer le monde
Définition, de ce que nous devenons
Pour chaque espoir qui doit grandir, un espoir doit alors tomber
Au nom de l'autre
Trouverons-nous jamais à jamais ? Ne jamais dire jamais
Au nom du rover, rassemblez-nous, à travers tout
Bien que l'on ne sache pas à quel point il est inconnu et traître, que ce soit notre chemin à suivre
Pour toujours, cette entreprise, faite cependant, rien n'est fini
Comment éclairer un monde sans lumière, affronter les ténèbres
Nous sommes chacun assignés à une étoile, à l'intérieur de nous pour voir
Lumières réfractées, aucun œil pour redresser la vérité
Aveugle, par le manteau qui pèse sur nous
Les lignes sont contraignantes, même si beaucoup au-dessus
Unis, par des voies au-delà de nous
Car chaque royaume appelle une pluie pour tous
Pour être aussi juste que ce n'est pas le cas maintenant
L'aube sur nous, un véritable sauveur
Un pour toujours, nous rassembler
Fais-nous croire, à travers toutes les adversités
Mène-nous au-delà vers un autre rayon, nous devons être
Apporte-nous un nouveau demain
Un tout nouveau début, avec nous tous ensemble
Comment dans ce monde un espoir trouve-t-il sa lumière à travers la folie ?
Car chacun est assigné à une étoile pour briller afin de voir
Vivons et aimons, nous ouvrons le monde à voir, que le chemin soit vrai
Vivre à distance si le monde s'est égaré
Les étoiles brilleront pour éclairer le chemin que nous devons voir
Lève les yeux, le regard fixé sur l'horizon
Pars pour voir tout ce que nous sommes censés voir
Adoucis ton cœur, aussi grand que l'océan
Tends la main, avec l'amour pour partager la marche
Trouverons-nous jamais à jamais ? Ne jamais dire jamais
Au nom du rover, rassemblez-nous, à travers tout
Bien que l'on ne sache pas à quel point il est inconnu et traître, que ce soit notre chemin à suivre
Pour toujours, cette entreprise, faite cependant, rien n'est fini
Comment éclairer un monde sans lumière, affronter les ténèbres
Nous sommes chacun assignés à une étoile, à l'intérieur de nous pour voir
(Éclaire notre chemin ooh!)
Que toute la lumière inspire ton espoir dans les guerres
Construis tes liens, donne à tous
Montre-nous le meilleur, nous allons traîner des coutures d'étoiles
Nous allons comprendre, les rêves d'amour
Lève les yeux, le regard fixé sur l'horizon
Pars pour voir des mondes jamais vus