Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM feat. Kenichi Tokoi - Endeavour - Theme of Idola Phantasy Star Saga - Vocals by Shaylee & Florence McNair

Endeavour - Theme of Idola Phantasy Star Saga - Vocals by Shaylee & Florence McNair

Clear up your eyes, sight set on horizon
Set out to see all we're supposed to see
Gentle the heart, as big as the ocean
Reach out your hand
With love to share the walk
Clear out your voice
The key to live for long
None of the light inspire you hope it was
Can't understand, as if lift chains of love
She left to birth, give girl the strength to hope
Let all the light inspire your hope in wars
Build your bonds, give to all
Shout out above, give diamonds strength to hold
We'll understand, the dreams of love
World divided, our hearts are split in two
We're broken, by weighs upon us
Time's in query, a choice can change the world
Defining, of what becomes us
For every hope to grow must a hope then fall down
On behalf of the other
Will we ever find forever? Never say never
In name of the rover, bring us together, through whatever
Though how unknown and treacherous, be our way to go
Forever, this endeavour, made however, nothing is over
How to enlighten a world with no light, brave the darkness
We're each assigned with a star, inside of us to see
Lights refracted, no eyes to straight the truth
Unsighted, by the cloak upon us
Lines are binding, if even much above
United, by ways beyond us
For every kingdom calls for a rain for all
To be as fair as it's not now
Dawn upon us, a true saviour
One to forever, bring us together
Make us believers, through all adverse
Lead us beyond it to another ray, we are to be
Bring upon us a new tomorrow
Brand new beginning, with all us together
How in this world does a hope find its light through the madness?
For each assigned with a star to shine up to see
Live and love we open up the world to see, may the way be true
Live remotely if the world has gone astray
Stars will shine to light the way we must sight
Clear up your eyes, sight set on horizon
Set out to see all we're supposed to see
Gentle the heart, as big as the ocean
Reach out your hand, with love to share the walk
Will we ever, find forever? Never say never
In name of the rover, bring us together, through whatever
Though how unknown, and treacherous, be our way to go
Forever, this endeavour, made however, nothing is over
How to enlighten a world with no light, brave the darkness
We're each assigned with a star, inside of us to see
(Light up our path ooh!)
Let all the light inspire your hope in wars
Build your bonds, give to all
Show us the best, we'll drag in seams of stars
We'll understand, the dreams of love
Clear up your eyes, sight set on horizon
Set out to see worlds never seen

Стремление - Тема Idola Phantasy Star Saga - Вокал Shaylee & Florence McNair

Проясни свой взгляд, устреми его к горизонту,
Отправься увидеть всё, что нам предназначено увидеть.
Нежное сердце, огромное, как океан,
Протяни свою руку,
С любовью, чтобы разделить этот путь.
Освободи свой голос,
Ключ к долгой жизни.
Ни один из лучей не вселил в тебя ту надежду, какой она была.
Не могу понять, словно снимая цепи любви,
Она ушла, чтобы дать девочке силу надеяться.
Пусть весь свет вдохновляет твою надежду в войнах,
Укрепляй свои связи, отдавай себя всем.
Крикни в небеса, дай алмазам силу держаться.
Мы поймем мечты о любви.
Мир разделен, наши сердца расколоты надвое.
Мы сломлены тем, что тяготит нас.
Время вопрошает, выбор может изменить мир,
Определяя то, кем мы станем.
Ведь для каждой расцветающей надежды другая должна пасть,
Во имя другой.
Найдем ли мы когда-нибудь вечность? Никогда не говори «никогда».
Во имя странника, объедини нас, несмотря ни на что.
Пусть наш путь будет неведом и опасен,
Навсегда, это стремление, каким бы оно ни было, ничто не закончено.
Как осветить мир без света, бросить вызов тьме?
Каждому из нас дана звезда внутри, чтобы видеть.
Свет преломляется, нет глаз, чтобы увидеть правду,
Ослепленные покровом, что на нас.
Линии связывают, даже высоко вверху,
Объединяя нас путями, что за пределами нашего понимания.
Ведь каждое королевство взывает к дождю для всех,
Чтобы быть справедливым, как сейчас не является.
Рассвет над нами, истинный спаситель,
Тот, кто навсегда объединит нас,
Сделает нас верующими, несмотря на все невзгоды.
Поведет нас дальше, к другому лучу, которым мы должны стать.
Даруй нам новое завтра,
Совершенно новое начало, где мы все вместе.
Как в этом мире надежда находит свой свет сквозь безумие?
Ведь каждому дана звезда, чтобы сиять и видеть.
Живи и люби, мы открываем мир, чтобы видеть, пусть путь будет верным.
Живи удаленно, если мир сбился с пути,
Звезды будут сиять, освещая путь, который мы должны увидеть.
Проясни свой взгляд, устреми его к горизонту,
Отправься увидеть все миры, которые нам предназначено увидеть.
Нежное сердце, огромное, как океан,
Протяни свою руку, с любовью, чтобы разделить этот путь.
Найдем ли мы когда-нибудь вечность? Никогда не говори «никогда».
Во имя странника, объедини нас, несмотря ни на что.
Пусть наш путь будет неведом и опасен,
Навсегда, это стремление, каким бы оно ни было, ничто не закончено.
Как осветить мир без света, бросить вызов тьме?
Каждому из нас дана звезда внутри, чтобы видеть.
(Освети наш путь, ооо!)
Пусть весь свет вдохновляет твою надежду в войнах,
Укрепляй свои связи, отдавай себя всем.
Покажи нам лучшее, мы увлечемся потоками звезд.
Мы поймем мечты о любви.
Проясни свой взгляд, устреми его к горизонту,
Отправься увидеть миры, которых еще никто не видел.