Lyrics and translation SEGA / Richard Jacques - BLACK SWORD IN THE SKY

BLACK SWORD IN THE SKY

All 解き放つ 気高き心(Only for the stage)
瀬 何のために僕ら戦うのか？
朱 (Think about it)
鳴 もう既にその理由(わけ)はしっている
朔 (Feeling to the mind)
月 貫きたい覚悟(もの)が叫ぶ方へ
瀬/鳴 (響かせて voice)
朔/朱 走ってく 色褪せない
All 誇りを抱いて...
朔 一人奏でる
月 音楽じゃ挑めない
瀬/朱 不確定な
月/朔/鳴 fieldに今
All 立ち向かうのさ Destiny
All 解き放て 銀の切っ先(Fantastic night)
All 信じる夢、魅せよう Yes，my load
朔/瀬 何度だって
鳴/朱 君に捧ごう
朔/瀬/鳴/朱 聞かせてあげる
月 望むメロディ
All 解き放つ 気高き心 (Only for the stage)
All 感情ヒトツにして Voice of Sword
All どんな時でも怯まないハート
All 掲げ... 突き進むDon't Stop！
未来へBrave Knights
鳴 培った揺るぎないアビリティ
瀬 (Growing up it)
月 それぞれがトクベツな引力で
朱 (Calling to the mind)
朔 引き寄せられ重なった瞬間に
朔/朱 (作ってくPoint)
瀬/鳴 唯一のTune華麗なる
All 競演 making dream...
朱 辿り着きたい
月 そんな理想があるから
瀬/朱 形にして
朔/鳴 phraseにして
All 切り開きたいdestiny
All 煌めきを胸に描いて(fantastic night)
All 踊り続けていく dancing groove
鳴/朱 何度だって
朔/瀬 君に贈ろう
朔/瀬/鳴/朱 今日子の先で
月 掴むメロディ
All 咲き誇れ 気高き心(Only for the stage)
All 全て 薙ぎ払おうVoice of Sword
All 迷路抜け出す導になれ
All 行こう･･･どこまでもDon't Stop！
遥かなBrave Knights
朔 見据えている場所は
瀬 簡単じゃないけれど
鳴 出逢っているんだ
朱 夢のpass-code
朔/瀬 譲れない誇りが
鳴/朱 チカラを与えている
月 抗い超えていく
All もっと遠くまで･･･
All きっと行ける･･･(Reaching for new scene)
Over･･･(Over･･･)
All 目を醒ませ 重なる旋律
All 感じる 未来がある Yes，my heart
朔/鳴 何度だって
瀬/朱 君に捧ごう
月 聞かせてあげる
朔/瀬/鳴/朱 望むメロディ･･･
All その先を
All 解き放て 銀の切っ先(Fantastic night)
All 信じる夢、魅せよう Yes，my load
朔/瀬 何度だって
鳴/朱 君に捧ごう
朔/瀬/鳴/朱 聞かせてあげる
月 望むメロディ
All 解き放つ 気高き心 (Only for the stage)
All 感情ヒトツにして Voice of Sword
All どんな時でも怯まないハート
All 掲げ... 突き進むDon't Stop！
未来へBrave Knights

BLACK SWORD IN THE SKY

Tout surmonter, mon noble cœur (uniquement pour la scène)
Zé Pourquoi nous combattons ?
Zhu (Pensez-y)
Nar J'en connais déjà la raison
Saku (Ressentir avec l'esprit)
Moon Vers où crie notre détermination (chose)
Zé/Nar (Faire résonner sa voix)
Saku/Zhu Courir sans se décolorer
Tous Porter fièrement...
Saku Jouer seul
Moon Ne pas pouvoir défier avec la musique
Zé/Zhu Incertain(e)
Moon/Saku/Nar dans ce champ maintenant
Tous Affrontons notre destin
Tous Libère la pointe d'argent (nuit fantastique)
Tous Croire aux rêves, les faire briller Oui, mon fardeau
Saku/Zé N'importe combien de fois
Nar/Zhu Je te les offrirai
Saku/Zé/Nar/Zhu Je te les ferai écouter
Moon La mélodie désirée
Tous Libérer, le noble cœur (uniquement pour la scène)
Tous Ne faire qu'un avec l'émotion Voice of Sword
Tous Un cœur qui ne faiblit jamais, quoi qu'il arrive
Tous Arborer... et avancer sans s'arrêter !
Vers l'avenir, braves chevaliers
Nar Cultiver une capacité inébranlable
Zé (En grandissant)
Moon Respectivement, par une attirance particulière
Zhu (Appeler avec l'esprit)
Saku Au moment où nous nous sommes attirés et réunis
Saku/Zhu (Créer Point)
Zé/Nar Le seul air gracieux
Tous Interpréter ensemble le rêve...
Zhu Atteindre
Moon Parce que nous avons cet idéal
Zé/Zhu En donnant forme
Saku/Nar En faisant des phrases
Tous Réaliser le destin
Tous Dessiner au fond du cœur (nuit fantastique)
Tous Continuer à danser, le groove dansant
Nar/Zhu N'importe combien de fois
Saku/Zé Je te les dédierai
Saku/Zé/Nar/Zhu Au bout du chemin
Moon Saisir la mélodie
Tous Épanouir, le noble cœur (uniquement pour la scène)
Tous Tout balayer, Voice of Sword
Tous Devenir le guide pour sortir du labyrinthe
Tous Allons-y... jusqu'au bout, sans s'arrêter !
Vers le lointain, braves chevaliers
Saku L'endroit que je regarde
Zé Ce n'est pas facile, mais
Nar Nous nous sommes rencontrés
Zhu Le mot de passe du rêve
Saku/Zé La fierté à laquelle nous ne pouvons renoncer
Nar/Zhu Nous donne de la force
Moon Résister et dépasser
Tous Encore plus loin...
Tous Nous pouvons y arriver... (atteindre de nouvelles scènes)
Plus loin... (Plus loin...)
Tous Ouvrir les yeux, la mélodie qui se superpose
Tous Sentir qu'il y a un avenir Oui, mon cœur
Saku/Nar N'importe combien de fois
Zé/Zhu Je te les offrirai
Moon Je te les ferai écouter
Saku/Zé/Nar/Zhu La mélodie désirée...
Tous Ensuite
Tous Libérer, la pointe d'argent (nuit fantastique)
Tous Croire aux rêves, les faire briller Oui, mon fardeau
Saku/Zé N'importe combien de fois
Nar/Zhu Je te les offrirai
Saku/Zé/Nar/Zhu Je te les ferai écouter
Moon La mélodie désirée
Tous Libérer, le noble cœur (uniquement pour la scène)
Tous Ne faire qu'un avec l'émotion Voice of Sword
Tous Un cœur qui ne faiblit jamais, quoi qu'il arrive
Tous Arborer... et avancer sans s'arrêter !
Vers l'avenir, braves chevaliers