Number One - Richard Jacques , SEGA SOUND TEAM translation in German

Number One

When the day is done, when the race is won,
My life has only just begun.
When you′re next to me, so much more I can see.
There's nowhere that I′d rather be!

When I'm away from you, and there's nothin I can do...
Do you think the same things to?
When the time has come, I don′t want you to run...
You know that you′re the only one!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
'Cause you′re my number one!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
'Cause you′re my number one!

At the end of each day, or whenever you're away,
There′s always things I wanna say.
But wherever you go, you will always know,
That I have so much more to show.

It was such a surprise, when I looked into your eyes,
It's only then I realised.
You're the one for me, no-one else I wanna see!
There′s no place I would rather be!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
′Cause you're my number one!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
′Cause you're my number one!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
′Cause you're my number one!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
′Cause you're my number one!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
'Cause you′re my number one!

All I need is you! For always and forever!
All you need is me! Remember when I say!
All we need is love, for us to be together!
′Cause you're my number one!

Nummer Eins

Wenn der Tag verrinnt, wenn der Kampf gewinnt,
Beginnt mein Leben erst jetzt geschwind.
Bist du nah bei mir, seh′ ich mehr in dir,
Nirgends sonst will ich lieber hier sein!

Bin ich fern von dir, gibt’s nichts, was ich tu...
Denkst du dann genauso dazu?
Wenn die Zeit gekommen, will ich, dass du bleibst...
Weißt du, dass du die Einzige bist!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!

Am Ende des Tages oder wenn du fern,
Gibt’s so viel, was ich sagen möcht' gern.
Doch wo immer du ziehst, du stets wissen wirst,
Dass ich noch mehr zeigen dir muss.

Es war so überraschend, als ich in deine Augen sah,
Da wusste ich es klar wie nie zuvor.
Du bist die für mich, keine andre will ich seh'n!
Nirgendwo will ich lieber steh'n!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!

Alles, was ich brauch, bist du! Für immer und ewig!
Alles, was du brauchst, bin ich! Vergiss nie, was ich sag!
Alles, was wir brauchen, ist Liebe, um vereint zu sein!
Denn du bist meine Nummer eins!