Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM feat. Richard Jacques - Reactive Factory : Work It Out
We
all
need
to
work
together
On
doit
travailler
tous
ensemble
To
build
a
better
life
Pour
construire
une
vie
meilleure
To
make
it
what
we
feel
Pour
la
faire
comme
on
la
sent
We
have
to
make
it
real
On
doit
la
faire
vraie
We
all
need
to
remember
On
doit
tous
se
rappeler
That
nothing
in
the
world
comes
for
free
Que
rien
au
monde
n'est
gratuit
We
have
to
make
it
what
we
want
On
doit
la
faire
comme
on
le
veut
Just
you
and
me
and
everybody
Juste
toi
et
moi
et
tout
le
monde
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
Penses-y
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
Parlons-en
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
Faisons
que
ça
arrive
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We
all
know
that
life
gets
harder
On
sait
tous
que
la
vie
devient
plus
dure
It's
getting
harder
day
by
day
Elle
devient
plus
dure
de
jour
en
jour
We
can
show
that
we
are
trying
On
peut
montrer
qu'on
essaie
We're
makin'
sure
that
everyone
can
say
On
s'assure
que
tout
le
monde
peut
dire
"You're
the
one
I
can
depend
on"
« C'est
à
toi
que
je
peux
me
fier »
No
one
else
can
put
it
right
Personne
d'autre
ne
peut
arranger
les
choses
I'm
someone
you
can
rely
on
Je
suis
quelqu'un
sur
qui
tu
peux
compter
Cause
we're
not
givin'
up
without
a
fight
Parce
qu'on
n'abandonne
pas
sans
se
battre
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
Penses-y
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
Parlons-en
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
Faisons
que
ça
arrive
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
Yeah
Ouais
Oh
hoh,
oh
hoh
Oh
hoh,
oh
hoh
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
Penses-y
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
Parlons-en
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
Faisons
que
ça
arrive
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Penses-y
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Parlons-en
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
(We've
got
to
make
it
real)
Faisons
que
ça
arrive
(On
doit
la
rendre
réelle)
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Penses-y
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Parlons-en
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
(We've
got
to
make
it
real)
Faisons
que
ça
arrive
(On
doit
la
rendre
réelle)
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
(Think
about
it)
Penses-y
(On
doit
la
rendre
réelle)
(Penses-y)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
(Talk
about
it)
Parlons-en
(On
doit
la
rendre
réelle)
(Parlons-en)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
(We've
got
to
make
it
real)
(Make
it
happen)
Faisons
que
ça
arrive
(On
doit
la
rendre
réelle)
(Faisons
que
ça
arrive)
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Penses-y
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Parlons-en
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
(We've
got
to
make
it
real)
Faisons
que
ça
arrive
(On
doit
la
rendre
réelle)
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
(Real,
yeah)
On
doit
la
rendre
réelle
(Réelle,
ouais)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Penses-y
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Parlons-en
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
(We've
got
to
make
it
real)
Faisons
que
ça
arrive
(On
doit
la
rendre
réelle)
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Think
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Penses-y
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Talk
about
it
(We've
got
to
make
it
real)
Parlons-en
(On
doit
la
rendre
réelle)
Work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
Make
it
happen
(We've
got
to
make
it
real)
Faisons
que
ça
arrive
(On
doit
la
rendre
réelle)
Let's
work
it
out,
work
it
out
Trouvons
une
solution,
trouvons
une
solution
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
We've
got
to
make
it
real
On
doit
la
rendre
réelle
Rate the translation
1
Title Screen
2 Number One
3 Super Sonic Racing
4 Radiant Emerald : Diamond In The Sky
5 Reactive Factory : Work It Out
6 Regal Ruin : Back In Time
7 Radical City : Living In The City
8 Resort Island : Can You Feel The Sunshine?
9 Diamond In The Sky - Instrumental
10 Work It Out - Instrumental
11 Back In Time - Instrumental
12 Living In The City - Instrumental
13 Can You Feel The Sunshine? - Instrumental
14 End Fanfare
15 Start Fanfare
16 Options Screen
17 Super Sonic Racing - Instrumental
2 Number One
3 Super Sonic Racing
4 Radiant Emerald : Diamond In The Sky
5 Reactive Factory : Work It Out
6 Regal Ruin : Back In Time
7 Radical City : Living In The City
8 Resort Island : Can You Feel The Sunshine?
9 Diamond In The Sky - Instrumental
10 Work It Out - Instrumental
11 Back In Time - Instrumental
12 Living In The City - Instrumental
13 Can You Feel The Sunshine? - Instrumental
14 End Fanfare
15 Start Fanfare
16 Options Screen
17 Super Sonic Racing - Instrumental
Attention! Feel free to leave feedback.