SEGA SOUND TEAM - Bakamitai (Taxi Driver Edition) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM - Bakamitai (Taxi Driver Edition)




Bakamitai (Taxi Driver Edition)
Как глупо (Версия таксиста)
馬鹿みたい 子供なのね
Как глупо, как ребенок,
夢を追って傷ついて
Гоняешься за мечтой, получаешь раны.
嘘が下手なくせに
Врал ты плохо,
笑えない笑顔みせた
И наигранно смеялся.
I love youも ろくに言わない
«Я люблю тебя» толком не говорил,
口下手でほんまに不器用
Неуклюжий, косноязычный,
なのになのにどうして サヨナラは言えたの
Но почему, почему ты смог сказать «Прощай»?
だめだね だめよ だめなのよ
Всё кончено, забудь, оставь,
あんたが 好きで好きすぎて
Я любила, любила слишком сильно.
どれだけ 強いお酒でも
Сколько бы крепкого алкоголя ни пила,
歪まない思い出が 馬鹿みたい
Ясные воспоминания о тебе, как глупо.
馬鹿みたい 本当バカね
Глупо, правда глупо.
あんた信じるばかりで
Я верила тебе без оглядки.
強い女のふり
Притворялась сильной женщиной,
切なさの夜風浴びる
Встречая ночной ветер с тоской.
一人になって 3年が過ぎ
Прошло три года с тех пор, как мы расстались,
街並みさえも 変わりました
Даже город изменился.
なのになのにどうして 未練だけ置き去り
Но почему, почему только нежные чувства остались?
ほんまに ロクな男やない
Ты такой никчемный,
揃いの指輪 はずします
Снимаю наше общее кольцо.
ざまあみろ せいせいするわ
Посмотри на себя, я буду счастлива.
いい加減 待ってても 馬鹿みたい
Сколько можно ждать, как глупо.
だめだね だめよ だめなのよ
Всё кончено, забудь, оставь,
あんたが 好きで好きすぎて
Я любила, любила слишком сильно.
どれだけ 強いお酒でも
Сколько бы крепкого алкоголя ни пила,
歪まない思い出が 馬鹿みたい
Ясные воспоминания о тебе, как глупо.
ほんまに ロクな男やない
Ты такой никчемный,
揃いの指輪 はずします
Снимаю наше общее кольцо.
ざまあみろ せいせいするわ
Посмотри на себя, я буду счастлива.
なんなのよ この涙 馬鹿みたい
Что это, эти слёзы… Как глупо.





Writer(s): Ryosuke Horii, Mitsuharu Fukuyama

SEGA SOUND TEAM - 龍が如く8 ORIGINAL SOUNDTRACK
Album
龍が如く8 ORIGINAL SOUNDTRACK
date of release
06-03-2024

1 Bakamitai (Taxi Driver Edition)
2 Burned Out
3 Kanfu-Masuta- No Kiwami
4 Hayauchi Shoubu No Kiwami
5 Daichi Gekido No Kiwami
6 Dorufin Kikku No Kiwami
7 Chia Dansu No Kiwami
8 Cut Scene: Otoko Misero Kasuga Ichiban!!
9 Life Is -Manshin-
10 Life Is -Toushi-
11 Life Is -Soui-
12 Cut Scene: Tomo No Kyoukai
13 Event: Apologize
14 The End of Denial
15 Bring to the End
16 The Four
17 Restless
18 Cut Scene: Close Call
19 Receive and Believe You
20 Cut Scene: Tomodachi
21 Impersonation
22 Mysterious Forest
23 Cut Scene: Arriving
24 Toropikaru Furawa- No Kiwami
25 Neitya-Hi-Ringu No Kiwami
26 Haipa-Magunamubotoru No Kiwami
27 Shakou Dansu No Kiwami
28 Gossip
29 Mahana
30 Mino'aka
31 Aroha Na Sansaku Kaishi
32 Bucket List Finished
33 Reminiscent Mood
34 Start Writing a Bucket List
35 Warriors' Bond
36 Bodybag
37 Abyssal Depths
38 Tyrant of the Ocean
39 Dark Desolation
40 Ruins of Chaos
41 Sinister Labyrinth
42 Guardian of Despair
43 Madness Unleashed
44 Hellfire Fury
45 Thug's Hangout
46 Sad Mechanism
47 Enka No Kyoudan
48 Miwaku No Shanpan Ko-Ru
49 Bouhuu Eboryu-Shon
50 Tenebrous Catastrophe
51 Kane No Hikari Ha Nanahikari
52 Cut Scene: Kessen Zan'ya
53 At Twilight
54 Barracuda
55 Cut Scene:kiryu No Kokuhaku
56 Irritation
57 Cut Scene:betrayal and Trust
58 Cut Scene:hangover
59 Slugfest
60 Cut Scene:brawl
61 Whisper
62 Waikiki Down Beat
63 Sanctions
64 Perfect Encirclement
65 Feel Free
66 Daymare
67 Cut Scene:restart
68 Creeping Up
69 Cut Scene:see You on Saturday!
70 Going Well Together
71 Viva La Vida!
72 Ate That
73 Knavish
74 Smolder
75 Even-Toned
76 District5: Passive
77 District5: Active
78 Defiant Charm
79 Cut Scene:manekarezaru Kyaku
80 Suspiction
81 Cut Scene:imawa
82 Impregnable Triangle
83 Cut Scene:beyond the Legends
84 Brutality -Rebuild-
85 Kukyou
86 Cut Scene: Uragiri
87 Grief-Stricken
88 Stigma
89 Cut Scene:entrust Your Thoughts
90 Cut Scene:intrust
91 Wicked Way
92 Palekanian Dance
93 Portent
94 Giftiger Füllhalter
95 Cut Scene: Hitosagashi
96 Event:power of the Founder
97 Camouflage
98 Cut Scene:kazoku
99 Twin Machetes
100 Huge Swells
101 Kooky
102 Judgement-Shinpan- (Ichiban Spec Edition)
103 Just Keep Fighting
104 Come to Me!
105 It's Time to Evolve
106 I Will Choose You
107 Good Game
108 Let's Get Started
109 Black Augury
110 Skit
111 Finger Tactics
112 Full of It
113 Never Look Back
114 Coquettish
115 Delivery Succeed
116 Adrenaline Shot
117 Let's Go Crazy!!
118 Ready for Delivery
119 Sokonuke Na Yatsura
120 Oyasumi
121 We Are Clean Pirates!
122 Gyoumu Sikkou
123 Nonbiri Shiyouze
124 Dokokoko? Dondoko!
125 Delivery Failed
126 Well Played
127 Seize the Victory
128 Lighten Up
129 Go! Shushou Summer (Ichiban Spec Edition)
130 Suki Ni Nareru Hito Wo Suki Ni Nareta Naraba (Mafia Spec Edition)
131 Akuma No Jigokunabe (Mafia Spec Edition)
132 Machinegun Kiss (Police Spec Edition)
133 Harukaze (Full Spec Edition)
134 Awake (Full Spec Edition)
135 Like a Butterfly (Full Spec Edition)
136 Honolulu City Lights (Full Spec Edition)
137 Suki Ni Nareru Hito Wo Suki Ni Nareta Naraba (Full Spec Edition)
138 Bakadarou (Full Spec Edition)
139 Judgement-Shinpan- (Full Spec Edition)
140 Yume Mita Sugata E (Full Spec Edition)
141 Akuma No Jigokunabe (Full Spec Edition)
142 Go! Shushou Summer (Full Spec Edition)
143 Ichiban to Kazuma Wa Teniireta!
144 Nihon De Nakama Ni Natta!
145 Hawai De Nakama Ni Natta!
146 Julie's Gearworks
147 I'm Jelly
148 Omen
149 Waste of Time
150 Sicko Snap
151 Aroha Na Sansaku Kanryou

Attention! Feel free to leave feedback.