Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM - 恋のディスコクイーン
熱くなれ
熱く誘えBoys...
movin'
on！
Réchauffe-toi,
fais-moi
vibrer,
garçons...
movin'
on !
熱くなれ
熱く惑わせGirls...
shinin'
on！
Réchauffe-toi,
fais-moi
tourner
la
tête,
filles...
shinin'
on !
ねぇ酔わせて
酔わせて
度数高めの
Tu
me
rends
ivre,
tu
me
rends
ivre,
plus
fort
que
l'alcool
アルコールより
強烈な
甘いキッスで
Ton
baiser
sucré,
intense,
je
le
veux
主役になりたいのよ
恋のディスコティック
Je
veux
être
la
star
de
ce
disco
de
l'amour
道化師じゃ悲しいのよ
脇役お断り
Être
une
clown,
c'est
triste,
je
refuse
les
seconds
rôles
ステージに
ノリたいのよ
あなただけの
J'ai
envie
de
danser
sur
scène,
la
scène
qui
est
la
tienne
クイーンになりたいのよ
今すぐ
Wow
Dance
With
Me
Tonight
Je
veux
être
ta
reine,
maintenant,
Wow
Dance
With
Me
Tonight
主役になりたいのよ
恋のディスコ・クイーン
Je
veux
être
la
star
de
ce
disco
de
l'amour
道化師じゃ悲しいのよ
引き立てお断り
Être
une
clown,
c'est
triste,
je
refuse
les
seconds
rôles
ステージに
ノリたいのよ
女だもの
J'ai
envie
de
danser
sur
scène,
je
suis
une
femme
ヒロインになりたいのよ
お願い
Wow
Dance
With
Me
Tonight
Je
veux
être
l'héroïne,
je
t'en
prie,
Wow
Dance
With
Me
Tonight
Rate the translation
1
Piece of Pride
2 Never End, Baby!
3 For the Victory
4 Red Radical Rage
5 Hello Beast
6 Like a Butterfly, Like a Bee
7 Mad Desire
8 Destiny of the Cats
9 イメージビデオ ”Cute Girl”
10 イメージビデオ ”Glamorous Girl”
11 イメージビデオ ”Charming Girl”
12 歓喜の刻
13 審判の刻
14 サード・インプレッション
15 セカンド・インプレッション
16 ファースト・インプレッション
17 Glorious Memories
18 Beyond the Speed
19 Ignite Your Spirit
20 Breeze Time
21 view the ranking
22 interspace garden
23 ハジマリノシラベ
24 Friday Night
25 ×3シャイン - Full Spec Edition
26 Queen of the passion
27 I'm gonna make her mine
28 刹那の人魚姫〜Heart break mermaid〜 - Full Spec Edition
29 JUDGEMENT-審判 - Brother NISHIKI Edition
30 オワリノシラベ
31 恋のディスコクイーン
32 24時間シンデレラ - Full Spec Edition
33 I wanna take you home
34 イメージビデオ ”Hot Girl”
35 at the rock bottom
36 The Purgatory
37 Fiercest Warrior - ver.0
38 快楽ノトキ
39 唖然呆然
40 Rocket Nuts Groove
41 at the 1st bottom
42 Rush! Rush! Rush!!
43 平静と困惑のあいだ
2 Never End, Baby!
3 For the Victory
4 Red Radical Rage
5 Hello Beast
6 Like a Butterfly, Like a Bee
7 Mad Desire
8 Destiny of the Cats
9 イメージビデオ ”Cute Girl”
10 イメージビデオ ”Glamorous Girl”
11 イメージビデオ ”Charming Girl”
12 歓喜の刻
13 審判の刻
14 サード・インプレッション
15 セカンド・インプレッション
16 ファースト・インプレッション
17 Glorious Memories
18 Beyond the Speed
19 Ignite Your Spirit
20 Breeze Time
21 view the ranking
22 interspace garden
23 ハジマリノシラベ
24 Friday Night
25 ×3シャイン - Full Spec Edition
26 Queen of the passion
27 I'm gonna make her mine
28 刹那の人魚姫〜Heart break mermaid〜 - Full Spec Edition
29 JUDGEMENT-審判 - Brother NISHIKI Edition
30 オワリノシラベ
31 恋のディスコクイーン
32 24時間シンデレラ - Full Spec Edition
33 I wanna take you home
34 イメージビデオ ”Hot Girl”
35 at the rock bottom
36 The Purgatory
37 Fiercest Warrior - ver.0
38 快楽ノトキ
39 唖然呆然
40 Rocket Nuts Groove
41 at the 1st bottom
42 Rush! Rush! Rush!!
43 平静と困惑のあいだ
Attention! Feel free to leave feedback.