The Light of Hope - SEGA SOUND TEAM , Tomoya Ohtani translation in French

The Light of Hope

All that I see now is not the same
All you remember has gone away
But you're still standing here
So much has happened; it's hard to bear
Shadows of sadness within your stare
But still, you're standing here
There beyond, future's down the road
But the journey won't be easy
Rising up and standing on your own
With the beauty in your eyes
Shining...
You have not lost a thing
Whatever may come
The light of hope is always shining there in your heart
You've not lost a thing
Whatever you do
Just know that your tomorrow will be waiting for you
Ever so precious a vision shared
The future you promised on that special day
Still, memories never fade
Friends of old, back from long ago
Come again, just to say hello
And there's something that you know
Find the strength that lies within your soul
And believe that you can do it
Rising up and standing on your own
With the beauty in your eyes
Shining...
You have not lost a thing
Whatever may come
The light of hope is always shining there in your heart
You've not lost a thing
Whatever you do
Just know that your tomorrow will be waiting for you
Never have to give up
Whatever may come
The light of hope is always shining there in your heart
Haven't lost anything
No matter what comes
You know inside that here is right where you always are
Sow a seed in the ground and let it know
It's something special
Let it bloom, let its flowers ever bloom
Many friends gather as emotions grow
And great power starts to flow!
You have not lost a thing
Whatever may come
The light of hope is always shining there in your heart
You've not lost a thing
Whatever you do
Just know that your tomorrow will be waiting for you
Never have to give up
Wherever you go
Know inside that you will never be there alone
Haven't lost anything
Whatever may come
The light of hope is always shining there in your heart

La lumière de l'espoir

Tout ce que je vois maintenant n'est pas le même
Tout ce dont tu te souviens est parti
Mais tu es toujours là
Tant de choses se sont passées ; c'est difficile à supporter
Des ombres de tristesse dans ton regard
Mais tu es toujours là
Là-bas, au loin, l'avenir est sur la route
Mais le voyage ne sera pas facile
Se relever et se tenir debout par soi-même
Avec la beauté dans tes yeux
Qui brillent...
Tu n'as rien perdu
Quoi qu'il arrive
La lumière de l'espoir brille toujours dans ton cœur
Tu n'as rien perdu
Quoi que tu fasses
Sache simplement que ton lendemain t'attend
Une vision si précieuse partagée
L'avenir que tu as promis ce jour spécial
Les souvenirs ne s'effacent jamais
Des amis d'autrefois, revenus de loin
Reviens, juste pour dire bonjour
Et il y a quelque chose que tu sais
Trouve la force qui réside dans ton âme
Et crois que tu peux le faire
Se relever et se tenir debout par soi-même
Avec la beauté dans tes yeux
Qui brillent...
Tu n'as rien perdu
Quoi qu'il arrive
La lumière de l'espoir brille toujours dans ton cœur
Tu n'as rien perdu
Quoi que tu fasses
Sache simplement que ton lendemain t'attend
N'abandonne jamais
Quoi qu'il arrive
La lumière de l'espoir brille toujours dans ton cœur
Tu n'as rien perdu
Quoi qu'il arrive
Tu sais au fond de toi que c'est ici que tu es toujours
Sème une graine dans la terre et fais-la savoir
C'est quelque chose de spécial
Laisse-la fleurir, laisse ses fleurs fleurir à jamais
Beaucoup d'amis se rassemblent au fur et à mesure que les émotions grandissent
Et un grand pouvoir commence à couler !
Tu n'as rien perdu
Quoi qu'il arrive
La lumière de l'espoir brille toujours dans ton cœur
Tu n'as rien perdu
Quoi que tu fasses
Sache simplement que ton lendemain t'attend
N'abandonne jamais
Où que tu ailles
Sache au fond de toi que tu ne seras jamais seul
Tu n'as rien perdu
Quoi qu'il arrive
La lumière de l'espoir brille toujours dans ton cœur