Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM feat. Tomoya Ohtani & nana hatori - Moonlight Battlefield - Aqua Road
Moonlight
all
around
Clair
de
lune
tout
autour
(My
eyes
are
shining)
(Mes
yeux
brillent)
Shadows
on
the
ground
Des
ombres
sur
le
sol
(My
mind
is
flying)
(Mon
esprit
vole)
Will
there
ever
be
an
end?
Y
aura-t-il
jamais
une
fin
?
(There
is
no
defining)
(Il
n'y
a
pas
de
définition)
Forever
running
from
this
lunacy
Je
cours
toujours
loin
de
cette
folie
Moonlight
coming
down
Clair
de
lune
qui
descend
(My
hope
igniting)
(Mon
espoir
s'enflamme)
Beaming
through
the
clouds
Rayonnant
à
travers
les
nuages
(My
thoughts
colliding)
(Mes
pensées
entrent
en
collision)
Will
I
never
see
the
end?
Ne
verrai-je
jamais
la
fin
?
(Just
keep
surviving)
(Je
continue
à
survivre)
Forever
searching
for
my
destiny
Je
cherche
toujours
mon
destin
Battlefield,
illuminated
Champ
de
bataille,
illuminé
What
will
be
when
it's
over?
Qu'en
sera-t-il
quand
ce
sera
fini
?
Can
you
see?
Peux-tu
voir
?
Moonlight
all
around
Clair
de
lune
tout
autour
Shadows
on
the
ground
Des
ombres
sur
le
sol
Will
there
ever
be
an
end?
Y
aura-t-il
jamais
une
fin
?
Forever
running
from
this
lunacy
Je
cours
toujours
loin
de
cette
folie
Moonlight
coming
down
Clair
de
lune
qui
descend
Beaming
through
the
clouds
Rayonnant
à
travers
les
nuages
Will
I
never
see
the
end?
Ne
verrai-je
jamais
la
fin
?
Forever
searching
for
my
destiny
Je
cherche
toujours
mon
destin
Battlefield,
illuminated
Champ
de
bataille,
illuminé
What
will
be
when
it's
over?
Qu'en
sera-t-il
quand
ce
sera
fini
?
Can
you
see?
Peux-tu
voir
?
Moonlight
all
around
Clair
de
lune
tout
autour
Shadows
on
the
ground
Des
ombres
sur
le
sol
Will
there
ever
be
an
end?
Y
aura-t-il
jamais
une
fin
?
Forever
running
from
this
lunacy
Je
cours
toujours
loin
de
cette
folie
Moonlight
coming
down
Clair
de
lune
qui
descend
Beaming
through
the
clouds
Rayonnant
à
travers
les
nuages
Will
I
never
see
the
end?
Ne
verrai-je
jamais
la
fin
?
Forever
searching
for
my
destiny
Je
cherche
toujours
mon
destin
Rate the translation
1
Fist Bump
2 Fist Bump - Escape from Null Space
3 Network Terminal - Interior
4 Network Terminal
5 Death Crab Pursuit
6 Fist Bump - SXSW ver.
7 Enemy Territory - Westopolis Remix
8 Episode Shadow
9 Double Boost! - Short ver.
10 Red Gate Bridge
11 Metropolitan Highway
12 Battle with Mega Death Egg Robot
13 Final Judgment - Reactor
14 Last Judgment
15 Mortar Canyon
16 Fist Bump - FM ver.
17 Chemical Flow - Chemical Plant
18 Battle with Infinite - Second Bout
19 Arsenal Pyramid - Interior
20 Arsenal Pyramid
21 Egg Gate
22 Unstoppable
23 Lost Valley
24 Double Boost!
25 The Light of Hope - Title Screen ver.
26 Luminous Forest
27 Sunset Heights
28 Casino Forest
29 Faded Hills - Green Hill
30 Battle with Infinite - First Bout
31 Fist Bump - Instrumental ver.
32 Up To The Challenge
33 Fading World - Imperial Tower
34 Moonlight Battlefield - Aqua Road
35 Justice - Park Avenue
36 Nowhere to Run - Prison Hall
37 Virtual Enemies - Capital City
38 Fighting Onward - Space Port
39 This Is Our World
40 This Is Our World - Phase 2
41 Cutscene - Valor and Wonder
42 Cutscene - Divine Intervention
43 This Is Our World - A New Hero
44 Theme of the Resistance
45 Cutscene - A Hero Falls
46 Theme of the Resistance - Title Screen ver.
47 Taking It Back
48 Cutscene - You May Call Me "Infinite"
49 Mission Failed
50 This Is Who You Are
51 This Is Our World - Phase 1
52 Infinite
2 Fist Bump - Escape from Null Space
3 Network Terminal - Interior
4 Network Terminal
5 Death Crab Pursuit
6 Fist Bump - SXSW ver.
7 Enemy Territory - Westopolis Remix
8 Episode Shadow
9 Double Boost! - Short ver.
10 Red Gate Bridge
11 Metropolitan Highway
12 Battle with Mega Death Egg Robot
13 Final Judgment - Reactor
14 Last Judgment
15 Mortar Canyon
16 Fist Bump - FM ver.
17 Chemical Flow - Chemical Plant
18 Battle with Infinite - Second Bout
19 Arsenal Pyramid - Interior
20 Arsenal Pyramid
21 Egg Gate
22 Unstoppable
23 Lost Valley
24 Double Boost!
25 The Light of Hope - Title Screen ver.
26 Luminous Forest
27 Sunset Heights
28 Casino Forest
29 Faded Hills - Green Hill
30 Battle with Infinite - First Bout
31 Fist Bump - Instrumental ver.
32 Up To The Challenge
33 Fading World - Imperial Tower
34 Moonlight Battlefield - Aqua Road
35 Justice - Park Avenue
36 Nowhere to Run - Prison Hall
37 Virtual Enemies - Capital City
38 Fighting Onward - Space Port
39 This Is Our World
40 This Is Our World - Phase 2
41 Cutscene - Valor and Wonder
42 Cutscene - Divine Intervention
43 This Is Our World - A New Hero
44 Theme of the Resistance
45 Cutscene - A Hero Falls
46 Theme of the Resistance - Title Screen ver.
47 Taking It Back
48 Cutscene - You May Call Me "Infinite"
49 Mission Failed
50 This Is Who You Are
51 This Is Our World - Phase 1
52 Infinite
Attention! Feel free to leave feedback.