SEGA SOUND TEAM feat. Tomoya Ohtani - Fist Bump - FM ver. - translation of the lyrics into Russian

Fist Bump - FM ver. - SEGA SOUND TEAM , Tomoya Ohtani translation in Russian




Fist Bump - FM ver.
Удар Кулаком - FM версия
I can't do this alone
Я не могу сделать это один
Even though I am strong
Даже если я силён
Need something more than me
Мне нужно что-то большее, чем я сам
Someone to push me to victory
Кто-то, кто подтолкнёт меня к победе
Let's see what we can do
Давай посмотрим, что мы можем сделать
Together me and you
Вместе, я и ты
Can't be afraid to try
Нельзя бояться попробовать
Kiss your fears, goodbye
Поцелуй свои страхи на прощание
No looking back
Нет пути назад
You and I, we're on the attack
Мы с тобой, мы атакуем
Full speed ahead
Полный вперёд
Running to the sunset
Бежим к закату
Such a different feeling
Такое другое чувство
Both of us believing
Мы оба верим
We can make it better
Мы можем сделать это лучше
Together we can show the world what we can do
Вместе мы можем показать миру, на что мы способны
You are next to me and I'm next to you
Ты рядом со мной, а я рядом с тобой
Pushing on through until the battle's won
Прорвёмся, пока не победим в битве
No one's gonna give a thing to us
Никто нам ничего не даст
Into each other we put our trust
Мы доверяем друг другу
Standing united, after the fight
Стоя вместе, после боя
All alone we will never be
Мы никогда не будем одиноки
The two of us are holding the key
Мы вдвоём держим ключ
We've seen today a world we couldn't see
Мы увидели сегодня мир, который не могли видеть раньше
Before I say goodbye to you
Прежде чем я попрощаюсь с тобой
One more last fist bump
Ещё один последний удар кулаком
I know you have been afraid before
Я знаю, ты боялась раньше
But you don't have to be anymore
Но тебе больше не нужно бояться
No more emptiness to feel inside
Больше нет пустоты внутри
When we run together no one can break up our stride
Когда мы бежим вместе, никто не может сбить нас с шага
No Looking Back
Нет пути назад
You and I we're on the attack
Мы с тобой атакуем
Full Speed Ahead
Полный вперёд
Running to the sunset
Бежим к закату
Such a different feeling
Такое другое чувство
Both of us believing
Мы оба верим
Ee can make it better
Мы можем сделать это лучше
Together we can show the world what we can do
Вместе мы можем показать миру, на что мы способны
You are next to me and I'm next to you
Ты рядом со мной, а я рядом с тобой
Pushing on through until the battles won
Прорвёмся, пока не победим в битве
No one's going to give a thing to us
Никто нам ничего не даст
Into each other we put our trust
Мы доверяем друг другу
Standing united, after the fight is done
Стоя вместе, после окончания боя
We can show the world what we can do
Мы можем показать миру, на что мы способны
You are next to me and I'm next to you
Ты рядом со мной, а я рядом с тобой
Pushing on through until the battles won
Прорвёмся, пока не победим в битве
No one's going to give a thing to us
Никто нам ничего не даст
Into each other we put our trust
Мы доверяем друг другу
Standing united, after the fight
Стоя вместе, после боя
Its a brand new day
Это совершенно новый день
We have turned the page
Мы перевернули страницу
Never knew how much I needed
Никогда не знал, насколько мне нужна
Somebody to help me this way
Кто-то, кто поможет мне таким образом
All alone we will never be
Мы никогда не будем одиноки
The two of us are holding the key
Мы вдвоём держим ключ
We've seen today a world we couldn't see
Мы увидели сегодня мир, который не могли видеть раньше
Before I say goodbye to you
Прежде чем я попрощаюсь с тобой
One more last fist bump
Ещё один последний удар кулаком





Writer(s): Tomoya Ohtani, Douglas Robb, tomoya ohtani

SEGA SOUND TEAM feat. Tomoya Ohtani - Sonic Forces Original Soundtrack A Hero Will Rise
Album
Sonic Forces Original Soundtrack A Hero Will Rise
date of release
13-12-2017

1 Theme of the Resistance - Title Screen ver.
2 Cutscene - Quickening of Evil
3 Lost Valley
4 Cutscene - A Hero Falls
5 Theme of the Resistance
6 This Is Our World - A New Hero
7 Fighting Onward - Space Port
8 Action on the Rails
9 Cutscene - It's Good to See a Sonic
10 Ghost Town
11 Unstoppable
12 Cutscene - Frightful Reflection
13 Nowhere to Run - Prison Hall
14 Cutscene - Zavok Appears
15 Battle with Death Queen - Battle with Zavok - Remix
16 Egg Gate
17 Danger in the Sky
18 Arsenal Pyramid
19 Arsenal Pyramid - Interior
20 Double Boost!
21 Luminous Forest
22 Coiled to Strike
23 Taking It Back
24 This Is Our World - Phase 1
25 This Is Who You Are
26 Up To The Challenge
27 Mission Failed
28 Fist Bump - Instrumental ver.
29 Fist Bump - Piano ver.
30 Cutscene - You May Call Me "Infinite"
31 Battle with Infinite - First Bout
32 Faded Hills - Green Hill
33 Battle with Egg Dragoon Mk. II
34 Cutscene - The Phantom Ruby / Evil Deed
35 Justice - Park Avenue
36 Casino Forest
37 Moonlight Battlefield - Aqua Road
38 Sunset Heights
39 Cutscene - The Fake
40 Cutscene - This Is Your Moment!
41 Battle with Infinite - Second Bout
42 Cutscene - Divine Intervention
43 Chemical Flow - Chemical Plant
44 Fist Bump - FM ver.
45 Red Gate Bridge
46 Mark II Locks On
47 Battle with Metal Sonic - US ver. Remix
48 Double Boost! - Short ver.
49 This Is Our World - Phase 2
50 Episode Shadow
51 Enemy Territory - Westopolis Remix
52 Eggman's Facility - Rhythm and Balance Remix
53 Virtual Reality - Supporting Me Remix
54 Cutscene - Infinite's Beginning
55 Fist Bump - SXSW ver.
56 This Is Our World
57 Death Crab Pursuit
58 Network Terminal
59 Network Terminal - Interior
60 Death Prison - Death Egg
61 Cutscene - Scrambled Death Egg
62 Metropolitan Highway
63 Cutscene - Null Space
64 Null Space
65 Fist Bump - Escape from Null Space
66 Cutscene - Nothing Can Contain Us!
67 Cutscene - Sun of Despair
68 Fading World - Imperial Tower
69 Cutscene - Valor and Wonder
70 Mortar Canyon
71 Cutscene - Infinite Showdown
72 Battle with Infinite - Showdown
73 Cutscene - Infinite's End
74 Iron Fortress
75 Last Judgment
76 Final Judgment - Reactor
77 Cutscene - Mega Death Egg Robot
78 Battle with Mega Death Egg Robot
79 Cutscene - The Resistance Prevails
80 Cutscene - Parting Ways
81 Cutscene - New Journeys
82 The Light of Hope - Title Screen ver.

Attention! Feel free to leave feedback.