Moonlight Battlefield - Aqua Road - SEGA SOUND TEAM , Tomoya Ohtani translation in German
Moonlight
all
around
(my
eyes
are
shining)
Mondlicht
überall
(meine
Augen
leuchten)
Shadows
on
the
ground
(my
mind
is
flying)
Schatten
auf
dem
Boden
(mein
Geist
fliegt)
Will
there
ever
be
an
end?
(There's
no
defining)
Wird
es
jemals
ein
Ende
geben?
(Es
ist
ungewiss)
Forever
running
from
this
lunacy
Ewig
auf
der
Flucht
vor
diesem
Wahnsinn
Moonlight
coming
down
(my
hope
igniting)
Mondlicht
fällt
herab
(meine
Hoffnung
entfacht)
Beaming
through
the
clouds
(my
thoughts
colliding)
Strahlt
durch
die
Wolken
(meine
Gedanken
kollidieren)
Will
I
never
see
the
end?
(Just
keep
surviving)
Werde
ich
das
Ende
nie
sehen?
(Einfach
weiter
überleben)
Forever
searching
for
my
destiny
Ewig
auf
der
Suche
nach
meinem
Schicksal
Battlefield
Schlachtfeld
Illuminated
Erleuchtet
What
will
be
when
it's
over?
Was
wird
sein,
wenn
es
vorbei
ist?
Can
you
see?
Kannst
du
sehen?
Moonlight
all
around
Mondlicht
überall
Shadows
on
the
ground
Schatten
auf
dem
Boden
Will
there
ever
be
an
end?
Wird
es
jemals
ein
Ende
geben?
Forever
running
from
this
lunacy
Ewig
auf
der
Flucht
vor
diesem
Wahnsinn
Moonlight
coming
down
Mondlicht
fällt
herab
Beaming
through
the
clouds
Strahlt
durch
die
Wolken
Will
I
never
see
the
end?
Werde
ich
das
Ende
nie
sehen?
Forever
searching
for
my
destiny
Ewig
auf
der
Suche
nach
meinem
Schicksal
Rate the translation
1
Metallic Madness Zone Act 2
2 Reach For The Stars - Short ver.
3 Opening: Going My Way - Remix
4 Beyond The Speed Of…
5 Reactive Factory: Work It Out
6 Tropical Resort: Act 2
7 Theme of Rocky Ridge
8 A New Venture - Surfin' S.R.A Remix
9 Regal Ruin: Back In Time
10 Wave Ocean -The Inlet-
11 Cool Edge - Day
12 Sky Road: Lap Music
13 Theme of Metropolis Speedway
14 Moonlight Battlefield - Aqua Road
15 Rooftop Run: Act 1
16 Eggman's Facility - Rhythm and Balance Remix
17 Metropolitan Highway
18 Aquarium Park - Act 2
19 Dreams Of An Absolution - Starry Night Remix
20 Battle with Infinite - First Bout
21 Fading World - Imperial Tower
22 Sky Babylon - Act 1
23 Dragon Road - Day
24 Asteroid Coaster - Act 2
25 Planet Wisp - Act 1
26 Skyscraper Scamper - Day
27 Blizzard Peaks - J.S. Rock Mix
28 Palmtree Panic - B mix
29 Stardust Speedway - B mix
30 The Ark
31 White Acropolis -Snowy Peak-
32 Ice Mountain: Lap Music
33 Prime Time - Studiopolis Zone Act 2
2 Reach For The Stars - Short ver.
3 Opening: Going My Way - Remix
4 Beyond The Speed Of…
5 Reactive Factory: Work It Out
6 Tropical Resort: Act 2
7 Theme of Rocky Ridge
8 A New Venture - Surfin' S.R.A Remix
9 Regal Ruin: Back In Time
10 Wave Ocean -The Inlet-
11 Cool Edge - Day
12 Sky Road: Lap Music
13 Theme of Metropolis Speedway
14 Moonlight Battlefield - Aqua Road
15 Rooftop Run: Act 1
16 Eggman's Facility - Rhythm and Balance Remix
17 Metropolitan Highway
18 Aquarium Park - Act 2
19 Dreams Of An Absolution - Starry Night Remix
20 Battle with Infinite - First Bout
21 Fading World - Imperial Tower
22 Sky Babylon - Act 1
23 Dragon Road - Day
24 Asteroid Coaster - Act 2
25 Planet Wisp - Act 1
26 Skyscraper Scamper - Day
27 Blizzard Peaks - J.S. Rock Mix
28 Palmtree Panic - B mix
29 Stardust Speedway - B mix
30 The Ark
31 White Acropolis -Snowy Peak-
32 Ice Mountain: Lap Music
33 Prime Time - Studiopolis Zone Act 2
Attention! Feel free to leave feedback.