Lyrics and translation SEGA feat. Tomoya Ohtani - Theme of Sonic the Hedgehog (2006 E3 Version)

Theme of Sonic the Hedgehog (2006 E3 Version)

C'mon and light the fuse, he's a rocket and he's ready to go
'Cause now the coutdown has started and he's ready to blow
He's got the dope sounds pumpin in a stereo (-eo!)
Kick'n ass fast... puttin' on a show
Go on and get yourself together, there's no time to rest
And if you put the time in he'll put you to the test
He's like the runnin' man, in his world more is less
And if you wanna test him best bring your best
Don't make me spell it out, bring your best!

In this world (His world!) Where life is strong
In this world (His world!) Life's an open book
In this world (His world!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!
In this world (His world!) Where one is all
In this world (His world!) Never fear the fall
In this world (His world!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!

Runnin' it back again, well what'dja expect?
Comin' at ya with ten out of ten, got a real rough neck
Spikes up his memories, straps on his shoes
'Cause he's the best there ever was, haven't you heard the news?
Intergalactic continental champ, running things
Hyperactive instrumental with pulling strings
See he's the one who'll understands when the tides will swing
So he's breaking down doors, never following
C'mon and psyche yourself up, 'cause it's time to play
Bouncin' the beats and the rhymes 'cause they're here to stay
The one and only miracle now ripping the day
Movin' up, commin' fast, and he'll blow you away
Because the pressures of this world make you take their toll
And it's time to get away when we take ahold
The only way to break free is to break the mold
You can't stop now, lock and load
Don't stop now, c'mon, rock n' roll!

In this world (His world!) (Gotta make your own way!) Where life is strong
In this world (His world!) (Life is just a game you play!) Life's an open book
In this world (His world!) (Notice that we're here to stay!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!
In this world (His world!) (Gotta make your own way!) Where one is all
In this world (His world!) (Life is just a game you play!) Never fear the fall
In this world (His world!) (Notice that we're here to stay!) Where compromise does not exist
In his world of worlds, every step meets the rest!

Light the fuse on his rocket and he's ready to go
'Cause now the coutdown has started and he's ready to blow (to blow... to blow...)
(In his world...! where one is all!)
Intergalactic continental champ, running things
Hyperactive instrumental with pulling strings
(In his world...! Never fear the fall!)

(In his world...!) The only way to break free is to break the mold
You can't stop now, rock and roll
(His world...!) I said you can't stop now, lock and load
(His world...!!!) Don't stop now, c'mon and rock and roll!

Thème de Sonic the Hedgehog (Version E3 2006)

Allez, allumez la mèche, c'est une fusée et il est prêt à partir
Parce que maintenant le compte à rebours a commencé et il est prêt à exploser
Il a les sons qui déchirent dans sa chaîne stéréo (-éo!)
Il déchire tout... il fait le spectacle
Allez, ressaisis-toi, il n'y a pas de temps pour se reposer
Et si tu t'investis, il te mettra à l'épreuve
Il est comme l'homme qui court, dans son monde, plus c'est moins
Et si tu veux le tester, amène ce que tu as de meilleur
Ne me fais pas le répéter, amène ce que tu as de meilleur!

Dans ce monde (Son monde!) Où la vie est forte
Dans ce monde (Son monde!) La vie est un livre ouvert
Dans ce monde (Son monde!) Où le compromis n'existe pas
Dans son monde des mondes, chaque pas rencontre le suivant!
Dans ce monde (Son monde!) Où un est tout
Dans ce monde (Son monde!) Ne crains jamais la chute
Dans ce monde (Son monde!) Où le compromis n'existe pas
Dans son monde des mondes, chaque pas rencontre le suivant!

On remet ça, qu'est-ce que tu croyais?
Il débarque avec un dix sur dix, il a un sacré caractère
Des pics dans ses souvenirs, il attache ses chaussures
Parce qu'il est le meilleur qu'il y ait jamais eu, tu n'as pas entendu la nouvelle?
Champion intergalactique et continental, il mène la danse
Un instrumental hyperactif qui tire les ficelles
Tu vois, c'est lui qui comprendra quand le vent tournera
Alors il défonce les portes, il ne suit jamais
Allez, motive-toi, parce que c'est l'heure de jouer
On fait vibrer les rythmes et les rimes parce qu'ils sont là pour rester
Le seul et unique miracle qui déchire le jour
Il monte, il arrive vite, et il va te pulvériser
Parce que les pressions de ce monde te font payer le prix fort
Et il est temps de s'évader quand on prend le contrôle
Le seul moyen de se libérer est de briser le moule
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant, arme et charge
Ne t'arrête pas maintenant, allez, rock n' roll!

Dans ce monde (Son monde!) (Il faut tracer son propre chemin!) Où la vie est forte
Dans ce monde (Son monde!) (La vie n'est qu'un jeu!) La vie est un livre ouvert
Dans ce monde (Son monde!) (Remarquez que nous sommes là pour rester!) Où le compromis n'existe pas
Dans son monde des mondes, chaque pas rencontre le suivant!
Dans ce monde (Son monde!) (Il faut tracer son propre chemin!) Où un est tout
Dans ce monde (Son monde!) (La vie n'est qu'un jeu!) Ne crains jamais la chute
Dans ce monde (Son monde!) (Remarquez que nous sommes là pour rester!) Où le compromis n'existe pas
Dans son monde des mondes, chaque pas rencontre le suivant!

Allumez la mèche de sa fusée et il est prêt à partir
Parce que maintenant le compte à rebours a commencé et il est prêt à exploser (à exploser... à exploser...)
(Dans son monde...! où un est tout!)
Champion intergalactique et continental, il mène la danse
Un instrumental hyperactif qui tire les ficelles
(Dans son monde...! Ne crains jamais la chute!)

(Dans son monde...!) Le seul moyen de se libérer est de briser le moule
Tu ne peux pas t'arrêter maintenant, rock and roll
(Son monde...!) J'ai dit que tu ne peux pas t'arrêter maintenant, arme et charge
(Son monde...!!!) Ne t'arrête pas maintenant, allez, rock and roll!