Lyrics and translation SEGA / Tomoya Ohtani - Speed Up! (Reach For The Stars ver.)

Speed Up! (Reach For The Stars ver.)

I'm gonna reach for the stars
Although they look pretty far
I'm gonna find my own way
And take a chance on today
The sky with stars so bright
The colors feel so right
I never felt like this
I'll keep on running
The sky with stars so bright
The colors feel so right
Just take my hand
We're gonna reach for the stars
Tonight
Tonight...
Wake up living day by day.
Do what I want, and I'll do it my way
The world is flying right below my feet"
Got no regrets inside of me.
Not looking back (Not looking back)
Not giving up (Not giving up)
Not letting go
I'll keep on running!
I'm gonna reach for the stars
Although they look pretty far
I'm gonna find my own way
And take a chance on today
The sky with stars so bright
The colors feel so right
I never felt like this
I'll keep on running
The sky with stars so bright
The colors feel so right
Just take my hand
We're gonna reach for the stars
Tonight
Tonight...
(Instrumental)
I've got it in my sight.
The colors feels so right.
Got my feet off the ground
I'll keep on running!
Oh, I can feel it now.
The colors all around
Just take my hand
We're gonna reach for the stars...
Just take the chance (Just take the chance)
We'll do it all again
(I'm gonna reach for the stars)
Just take my hand (Just take my hand)
Just take the chance tonight...
Reach for the stars...
Tonight!
Tonight...

Accélérer! (Atteindre les étoiles version)

Je vais atteindre les étoiles
Même si elles semblent très loin
Je vais trouver mon propre chemin
Et tenter ma chance aujourd'hui
Le ciel avec des étoiles si brillantes
Les couleurs semblent si justes
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je continuerai à courir
Le ciel avec des étoiles si brillantes
Les couleurs semblent si justes
Prends juste ma main
On va atteindre les étoiles
Ce soir
Ce soir...
Réveille-toi en vivant jour après jour.
Fais ce que je veux, et je le ferai à ma façon
Le monde vole juste sous mes pieds"
Je n'ai aucun regret en moi.
Ne pas regarder en arrière (Ne pas regarder en arrière)
Ne pas abandonner (Ne pas abandonner)
Ne pas lâcher prise
Je continuerai à courir!
Je vais atteindre les étoiles
Même si elles semblent très loin
Je vais trouver mon propre chemin
Et tenter ma chance aujourd'hui
Le ciel avec des étoiles si brillantes
Les couleurs semblent si justes
Je ne me suis jamais senti comme ça
Je continuerai à courir
Le ciel avec des étoiles si brillantes
Les couleurs semblent si justes
Prends juste ma main
On va atteindre les étoiles
Ce soir
Ce soir...
(Instrumental)
Je l'ai dans mon viseur.
Les couleurs semblent si justes.
J'ai les pieds décollés du sol
Je continuerai à courir!
Oh, je le sens maintenant.
Les couleurs tout autour
Prends juste ma main
On va atteindre les étoiles...
Prends juste ta chance (Prends juste ta chance)
On va tout refaire
(Je vais atteindre les étoiles)
Prends juste ma main (Prends juste ma main)
Prends juste ta chance ce soir...
Atteindre les étoiles...
Ce soir!
Ce soir...