Lyrics and translation SEGA / Tomoya Ohtani - Speed Up! (Reach For The Stars ver.)

I'm gonna reach for the stars
Although they look pretty far
I'm gonna find my own way
And take a chance on today
The sky with stars so bright
The colors feel so right
I never felt like this
I'll keep on running
The sky with stars so bright
The colors feel so right
Just take my hand
We're gonna reach for the stars
Tonight
Tonight...
Wake up living day by day.
Do what I want, and I'll do it my way
The world is flying right below my feet"
Got no regrets inside of me.
Not looking back (Not looking back)
Not giving up (Not giving up)
Not letting go
I'll keep on running!
I'm gonna reach for the stars
Although they look pretty far
I'm gonna find my own way
And take a chance on today
The sky with stars so bright
The colors feel so right
I never felt like this
I'll keep on running
The sky with stars so bright
The colors feel so right
Just take my hand
We're gonna reach for the stars
Tonight
Tonight...
(Instrumental)
I've got it in my sight.
The colors feels so right.
Got my feet off the ground
I'll keep on running!
Oh, I can feel it now.
The colors all around
Just take my hand
We're gonna reach for the stars...
Just take the chance (Just take the chance)
We'll do it all again
(I'm gonna reach for the stars)
Just take my hand (Just take my hand)
Just take the chance tonight...
Reach for the stars...
Tonight!
Tonight...

Я собираюсь дотянуться до звезд.
Хотя они выглядят довольно далеко.
Я найду свой собственный путь.
И рискни сегодня.
Небо с такими яркими звездами
Цвета кажутся такими правильными
Я никогда не чувствовал себя так.
Я продолжу бежать.
Небо с такими яркими звездами
Цвета кажутся такими правильными
Просто возьми меня за руку.
Мы дотянемся до звезд.
Сегодня
Вечером, Сегодня Вечером...
Проснись, живя день за днем.
Делай, что я хочу, и я сделаю это по-своему.
Мир летит прямо у меня под ногами.
Я ни о чем не жалею.
Не оглядываясь назад (не оглядываясь назад)
Не сдаваться (не сдаваться)
Не отпускаю.
Я продолжу бежать!
Я собираюсь дотянуться до звезд.
Хотя они выглядят довольно далеко.
Я найду свой собственный путь.
И рискни сегодня.
Небо с такими яркими звездами
Цвета кажутся такими правильными
Я никогда не чувствовал себя так.
Я продолжу бежать.
Небо с такими яркими звездами
Цвета кажутся такими правильными
Просто возьми меня за руку.
Мы дотянемся до звезд.
Сегодня
Вечером, Сегодня Вечером...
(Инструментальный проигрыш)
Он у меня в поле зрения.
Цвета кажутся такими правильными.
Я оторвал ноги от Земли
Я продолжу бежать!
О, теперь я это чувствую.
Все цвета вокруг ...
Просто возьми меня за руку.
Мы дотянемся до звезд...
Просто рискни (просто рискни).
Мы сделаем все это снова.
(Я собираюсь дотянуться до звезд)
Просто возьми меня за руку (просто возьми меня за руку).
Просто воспользуйся шансом сегодня вечером...
Дотянуться до звезд...
Сегодня ночью!
Сегодня ночью...