Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM feat. 沖田 総司(宇垣 秀成) - さむらい音頭 - Full Spec Edition

＜剣をふりふり 男やね＞
＜剣をふりふり 男だね＞
＜腰をふりふり 祭だね＞
＜腰をふりふり 祭だね＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞

今日は ワシの歌声一発ぶちかましたるでぇ！
ハァ〜ドッコイ！

ここは幕末・京の街 アそ〜れ！
祇園伏見に！ あ、あ、あぇ？
え〜あとなんやった？
アどした！
いやぁ最近 物忘れ激しくて〜 骸街だ
あ さむらい音頭で踊りましょう

＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜さむらい音頭で踊りましょう ハイ！＞

あー！！思い出した！骸街や〜
さっき言っただろう

刀 持たせりゃ無敵やでー！アそ〜れぃ！
沖田総司様のお通りやで〜 アどしたぁ！
大砲や鉄砲には弱いけどなぁ ま確かにな
アそ〜れ！
しかしな、しかし 剣でどでかい花火
ぶち上げたるでぇー！！
打ち上げてやるぜ！！

あ〜 おのれ貫く 男は侍やぁーー！
アそ〜れ アそれそれそれ
ぃや〜 愛を貫く おなごも侍やで？
アそ〜れ
ィイヤーハーハハハハハ〜
アそれそれそれ

斬ってみせます その野望 ヘイ！
斬ってみせるで あのクソがぁ！天誅☆
おいらは侍 今日も誰ぞと
おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
斬ったはった斬ったはった
ィヤーハハハハハハ〜
ヨーイヨイヨイヨイ！
さむらい音頭 ハァ〜ドッコイ！

ええやないかぁ 今日くらい 無礼講やで
うわ！器ちっちゃ！お里が知れるでぇ？
武者も 永倉も はじめちゃんも
沖田総司音頭で踊りましょう

＜おいオラァ！ちゃんと踊れや！＞

おい！！...踊れやぁ！！！

斬れぬものなど ワシにゃないでぇ！
どんな輩も 出てこいやぁーー！！
あ、ただし、大砲や鉄砲とか
そういうのはあかんで？そういうのあか〜ん
空気読めや〜 ちゃんとワシに勝たせろや♡

あ〜 刀で砕け それこそ侍やぁ〜
ぃや〜 刀で守れ ええか？刀で守れ
それこそが 侍やー！！

斬ってみせるで その無謀ー！
斬ってみせる ばか野郎！ばか野郎！
おいらが侍 明日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
ヒーヒヒーヒヒー ヒーヒー
さむらい音頭

ゔぇ〜 今日暑〜 37℃だ
その "温度" ちゃうわー！！

え〜、音頭の途中ですが 沖田総司より一言

え〜この腐った世の中に 街の頭に風穴を開け
維新を起こして 強い日本を取り戻す

斬ってみせます その野望！
斬ってみせるで あんにゃろぶっ殺したるでぇ
斬ってみせるでお前！
その無謀 断ち切ったるわ！
みんなみんなまとめて、切り刻んだるわぁ！

おいらは侍 今日も誰ぞと
斬ったはった斬ったはった
ヒャアーハハハハハー！
さむらい音頭 ハァ！

＜剣をふりふり 男やねぇ＞
＜剣をふりふり 男だね＞
＜腰をふりふり あ、祭や わは＞
＜腰をふりふり 祭だね オイ！＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜さむらい音頭で踊りましょう＞
＜よーし 最後はみんな一緒に いくでぇ！＞
＜最後は皆様ご一緒に＞
＜さむらい音頭で踊りましょう ハァ！＞
＜さむらい音頭で踊りましょう ハァ！＞

мужчина, притворяющийся мечом.
ты мужчина, притворяющийся мечом.
это фестиваль, чтобы изобразить твою талию.
это фестиваль, чтобы изобразить твою талию.
давай потанцуем с самураем ондо.
давай потанцуем с самураем ондо.

сегодня я поразил свой певческий голос одним выстрелом!
ха, докки!

Это город Киото в конце периода Эдо!
Отправляйся в Гион Фусими! ах, ах, ах?
что еще ты сделал?
я понял!
что ж, в последнее время у меня было много забывчивости.
Давай потанцуем в Асамурай Ондо

давай потанцуем с самураем ондо.
давайте потанцуем с самураем ондо хай!＞

ах!！я помню!город скелетов〜
я говорил тебе ранее.

он непобедим, если ты дашь мне меч! Ах, вот оно что!
улица Содзи Окиты.
он слаб против пушек и пулеметов, но я уверен.
ах, вот оно что!
но, но большой фейерверк с мечом
я собираюсь взорвать его!！
я запущу его!！

о, человек, который пронзит тебя, - самурай!
о, вот и все. Это оно. Это оно. Это оно. Это оно.
Шия - живот, что пронзает любовь-это тоже самурай?
Ах, вот оно что.
Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая〜
она, Она, Она, Она, Она, Она, Она, Она, Она

я покажу тебе, что такое честолюбие, эй!
я убью тебя, это дерьмо!Тенчу
я самурай. кто ты сегодня?
я самурай. кто ты сегодня?
я порезалась! я порезалась!
я порезалась! я порезалась!
Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая Высокая〜
йоу, йоу, йоу, йоу!
самурай ондо ха доккой!

да, не сегодня.
ничего себе! маленькое судно!вы знаете эту деревню?
муша, нагакура, Хадзимеゃ
Давайте потанцуем с Содзи Окитой Ондо

эй, Ола!танцуй как следует!＞

эй!”！...танцуй!！！

не убивай меня!
давайте все вместе!！
о, однако, пушки и ружьишки
это правда?это верно.
Прочти воздух - дай мне победить как следует ♡

о, разбей его мечом. это самурай.〜
защити его мечом, да?защити его мечом.
это самурай!！

я убью тебя, а ты безрассуден!
я убью тебя, идиот!ты идиот!
я самурай. кем ты будешь завтра?
я порезалась! я порезалась!
Хи-хи-хи хи-хи хи-хи хи-хи хи-хи хи-хи
Самурай Ондо

это -37°C сегодняшнего дня.
эта "температура"!！

Что ж, я в середине Ондо, но пару слов от Содзи Окиты

в этом прогнившем мире есть дыра в голове города.
Верните сильную Японию, запустив процесс реставрации

я покажу вам это стремление!
я собираюсь убить тебя!
я убью тебя!
я отрежу это безрассудство!
все, все вместе, я порежу его!

я самурай. кто ты сегодня?
я режу его! я режу его!
ха-ха-ха-ха!
самурай ондо ха!

человек, притворяющийся мечом.
ты человек, притворяющийся мечом.
<Изобрази свою талию, мацури-ява>
это фестиваль, который притворяется модным. «эй!»＞
давай потанцуем с самураем ондо.
давайте потанцуем с самураем ондо.
ладно, давайте в конце пойдем все вместе!＞
<Наконец-то все вместе>
давайте потанцуем с самураем ондо!＞
давайте потанцуем с самураем ондо!＞