Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM feat. 福田 有理 - 愛慕

愛慕

何もかもを捧げられる
たった一人の待ち人よ
切り取られた空を眺め
私 想う あなた想う

胸の灯火 絶やさないように 約束された未来
愛し合う二人の間に余計なものはいらない

手繰り寄せる糸の先に 互いが互いを求め合い
深くに触れ そして二人は一つになる
私達はそうあるべき

吐息だけが響く部屋で
待てど暮らせど来ぬ人よ
遠く広がる空の下で
私 探す あなた探す

不安な昨日 振り払うように あなたに立てた誓い
惹かれ合う二人の間を確かに繋ぐ仕合わせ

巡り巡る時間の中で 互いが互いを認め合い
想いに触れ そして二人は強さを知る
私達はそうあるべき

この身体を満たしてく 熱に身を委ねて
衝動のままに 感情のままに
愛しいあなたを守りたい

巡り巡る時間の中で 私に温もりくれた人
想いに触れ そして二人は強さを知る これからも

手繰り寄せる糸の先に 互いが互いを求め合い
深くに触れ そして二人は一つになる
私達はそうあるべき

あるべき

Amour

Je peux tout donner
Mon unique et seul amour
Je regarde le ciel coupé en morceaux
Je pense à toi, je pense à toi

La flamme dans mon cœur, je ne la laisserai pas s'éteindre, c'est notre avenir promis
Rien de plus n'est nécessaire entre nous deux qui nous aimons

Au bout du fil que je tire, nous nous recherchons mutuellement
Nous touchons profondément, et nous ne faisons plus qu'un
C'est comme ça que nous devrions être

Dans la pièce, seuls mes soupirs résonnent
J'attends, j'attends, mais tu ne viens pas
Sous le vaste ciel
Je te cherche, je te cherche

Comme pour chasser hier, rempli d'inquiétudes, je t'ai fait un serment
Notre bonheur qui lie solidement nos deux cœurs qui s'attirent

Dans le cycle du temps, nous nous reconnaissons mutuellement
Nous touchons à nos pensées, et nous apprenons la force à deux, pour toujours
C'est comme ça que nous devrions être

Je me laisse aller à la chaleur qui emplit tout mon corps
Sur un coup de tête, comme le dicte mon cœur
Je veux te protéger, mon amour

Dans le cycle du temps, tu es celui qui m'a donné de la chaleur
Nous touchons à nos pensées, et nous apprenons la force à deux, pour toujours

Au bout du fil que je tire, nous nous recherchons mutuellement
Nous touchons profondément, et nous ne faisons plus qu'un
C'est comme ça que nous devrions être

Comme nous devrions être