Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM feat. 青木千紘 & SHION - Rouge of Love

そう安物よ
プラスチック製の脆い女
フェイクで着飾った
コスメティック頼りのベビーフェィス

「男も恋も過去も
ちり紙のように捨ててやる」
怯えてる唇を
紅いルージュで隠した

欲のネオンに
汚れていくMy heart
養殖魚のように
闇を泳ぐわ

似合いはじめた
はりぼての衣装
衣擦れた肌に
染みるRouge of Love

そう安売りよ
ドラマティックでムーディーな台詞
無垢で純粋な
あの頃にはもう戻れないの

溢れる涙さえも
売り物にするこの街で
道標見失い
安いタバコをふかした

ルージュの毒に
染まりゆくMy heart
蝶のように舞い
蜂のように刺さる

お願い早く
ラクにさせてよ
解毒剤替わりの
愛をください

欲のネオンに
汚れていくMy heart
養殖魚のように
闇を泳ぐわ

似合いはじめた
はりぼての衣装
衣擦れの肌は
淡い紅色

お願い早く
ラクにさせてよ
涙も毒に
染めるRouge of Love

да, это дешево.
Пластичная хрупкая женщина
она была одета в поддельную одежду.
Детское личико, зависящее от косметики

мужчина, любовь, прошлое
Я выброшу это, как пыльную бумагу".
испуганные губы.
я спрятала это под красными румянами.

К неоновому огню жадности
Пачкаю свое сердце
как выращенная на ферме рыба
я собираюсь плыть сквозь тьму.

я начинаю хорошо выглядеть.
Костюм харибота
на коже
Румянец любви

да, это дешево.
Драматичные и угрюмые линии
чистый и непорочный
я не могу вернуться в то время.

даже слезы, которые переполняют
в этом городе продавать
я потерял свой дорожный указатель.
я выкурил дешевую сигарету.

к яду румян
Окрасил мое сердце
Танцующая, как бабочка
Жалит, как пчела

пожалуйста, поторопись.
позвольте мне облегчить вам задачу.
вместо противоядия.
Пожалуйста, люби

К неоновому огню жадности
Пачкаю свое сердце
как выращенная на ферме рыба
я собираюсь плыть сквозь тьму.

я начинаю хорошо выглядеть.
Костюм харибота
Кожа натирается одеждой
Бледно-малиновый

пожалуйста, поторопись.
позвольте мне облегчить вам задачу.
слезы - это яд.
Нанесите румяна любви