Lyrics and translation SEGA - Lazy Days -Livin’ in Paradise- (Instrumental)

Lazy Days -Livin’ in Paradise- (Instrumental)

Oh, it's a windy and sunny day
And I can hear the faint sound of distant waves
The past weeks have been going so fast
It's all the same, the bright sky and shining sun
I have a feeling it's gonna be a fun day
Oh, it's a windy and sunny day
The many summers and many great games
Guess it's another trouble-free day
Our playground's so huge, we don't know where it ends
Feels energetic and groovy
Everything's cool, it's excellent
Everyday's a new beginning, yeah
We don't know who we're gonna meet today
The more I want, the less that I can get
Keep walking for a new tomorrow
But I guess that I'm happy now
Gonna set my heart free
Now I've got nothing to worry me, come on
Let's just get up, go, go, go, go
Hey big guy
Hey little guy
Can you tell me who came first
Sorry, but I don't know
We are simply natural
Okay, all you have to do is sit up, look left, right, up, and down
Hey big guy
Hey little guy
Can you tell me what's inside
Sorry, but I don't know
We are simply natural
We present you with a gift; welcome to our Paradise
(Piano solo)
(Guitar solo)
What'd you think about the incident
You always take me for granted
I am asking you as a first step
You answer first 'cause I asked you first
You and I are friends for all of time
Tell me how you feel
But you know I can't resist that smile on your face
Happy, Happy Muy Amable
Hey big guy
Hey little guy
Can you tell me who came first
Sorry, but I don't know
We are simply natural
Okay, all you have to do is sit up, look left, right, up, and down
Hey big guy
Hey little guy
Can you tell me what's inside
Sorry, but I don't know
We are simply natural
We present you with a gift; welcome to our Special Paradise
Where it all comes down to just one little thing, love

Lazy Days -Livin’ in Paradise- (Instrumental)

Oh, c'est une journée venteuse et ensoleillée
Et je peux entendre le faible son des vagues lointaines
Les dernières semaines ont passé si vite
C'est toujours pareil, le ciel lumineux et le soleil radieux
J'ai le sentiment que ça va être une journée amusante
Oh, c'est une journée venteuse et ensoleillée
Les nombreux étés et les nombreux grands jeux
Je suppose que c'est encore un jour tranquille
Notre terrain de jeu est si immense, nous ne savons pas où il se termine
Il est énergisant et groovy
Tout est cool, c'est excellent
Chaque jour est un nouveau commencement, oui
Nous ne savons pas qui nous allons rencontrer aujourd'hui
Plus j'en veux, moins j'en obtiens
Continue de marcher vers un nouvel avenir
Mais je suppose que je suis heureux maintenant
Je vais libérer mon cœur
Maintenant, je n'ai plus rien à craindre, allez
Levons-nous, allons-y, allons-y, allons-y
Hé, grand
Hé, petit
Peux-tu me dire qui est arrivé en premier
Désolé, mais je ne sais pas
Nous sommes simplement naturels
D'accord, tout ce que tu as à faire, c'est de t'asseoir, de regarder à gauche, à droite, en haut et en bas
Hé, grand
Hé, petit
Peux-tu me dire ce qu'il y a à l'intérieur
Désolé, mais je ne sais pas
Nous sommes simplement naturels
Nous te présentons un cadeau ; bienvenue dans notre paradis
(Solo de piano)
(Solo de guitare)
Que penses-tu de l'incident
Tu me prends toujours pour acquis
Je te le demande comme une première étape
Réponds d'abord parce que je t'ai demandé en premier
Toi et moi sommes amis pour toujours
Dis-moi ce que tu ressens
Mais tu sais que je ne peux pas résister à ce sourire sur ton visage
Heureux, Heureux Muy Amable
Hé, grand
Hé, petit
Peux-tu me dire qui est arrivé en premier
Désolé, mais je ne sais pas
Nous sommes simplement naturels
D'accord, tout ce que tu as à faire, c'est de t'asseoir, de regarder à gauche, à droite, en haut et en bas
Hé, grand
Hé, petit
Peux-tu me dire ce qu'il y a à l'intérieur
Désolé, mais je ne sais pas
Nous sommes simplement naturels
Nous te présentons un cadeau ; bienvenue dans notre Paradis Spécial
Où tout se résume à une seule petite chose, l'amour