Lyrics and translation SEGA - My Sweet Passion

My Sweet Passion

I got out my map and chose a place I wanted to go to
(Packed up my stuff, set out for adventure)
I know that your lucky color is that cool shade of blue
(Won't mind painting myself blue for you)
I guess I'm so easy to understand
I just do what ever that comes to me naturally
I do understand the feelings of a Persian Cat
(But the Sphinx looked so cute I had to shave it)
He reminds me of parsley when he's standing there all alone
(Makes me wanna be his specialite)
I guess I'm just a self-centered girl
But there are nights that I have trouble going to sleep
Sweet sweet you're so sweet - So many things I want
Sweet sweet you're so sweet - I wanna be a wonderful girl
Sweet sweet you're so sweet - I'm not simple-minded
Sweet sweet you're so sweet - And I won't be a pearl
You probably need me just as much as I need you
Are you okay you seem to be a little bit tense
(You don't have to worry 'bout a single thing)
We are free to get whatever that we want to have
(We're also free to do whatever we want)
That's what we'll do, yeah that's what we'll do
We should live our lives the way we think it ought to be
Sweet sweet you're so sweet - There's no where to hide
Sweet sweet you're so sweet - Come on settle our lives
Sweet sweet you're so sweet - I'll always be there for you
Sweet sweet you're so sweet - In the best and worst times
You can be my sweetest honey for eternity
Sweet sweet you're so sweet - So many things I want
Sweet sweet you're so sweet - I wanna be a wonderful girl
Sweet sweet you're so sweet - I'm not simple-minded
Sweet sweet you're so sweet - And I won't be a pearl
I honestly need you just as much as you need me

Ma douce passion

J'ai sorti ma carte et j'ai choisi un endroit où j'avais envie d'aller
(J'ai fait mes bagages, je suis parti à l'aventure)
Je sais que ta couleur porte-bonheur est cette belle nuance de bleu
(Je n'aurai pas peur de me peindre en bleu pour toi)
Je suppose que je suis facile à comprendre
Je fais tout ce qui me vient naturellement
Je comprends les sentiments d'un chat persan
(Mais le Sphinx était tellement mignon que j'ai dû le raser)
Il me rappelle le persil quand il est là tout seul
(Il me donne envie d'être son plat préféré)
Je suppose que je suis juste une fille égocentrique
Mais il y a des nuits où j'ai du mal à dormir
Douce douce tu es si douce - Tant de choses que je veux
Douce douce tu es si douce - Je veux être une fille merveilleuse
Douce douce tu es si douce - Je ne suis pas simple d'esprit
Douce douce tu es si douce - Et je ne serai pas une perle
Tu as probablement besoin de moi autant que j'ai besoin de toi
Tu vas bien ? Tu as l'air un peu tendu
(Tu n'as pas à t'inquiéter d'une seule chose)
Nous sommes libres d'avoir tout ce que nous voulons
(Nous sommes aussi libres de faire tout ce que nous voulons)
C'est ce que nous ferons, oui c'est ce que nous ferons
Nous devrions vivre nos vies comme nous pensons qu'elles devraient être
Douce douce tu es si douce - Il n'y a nulle part où se cacher
Douce douce tu es si douce - Allez, installons nos vies
Douce douce tu es si douce - Je serai toujours là pour toi
Douce douce tu es si douce - Dans les bons et les mauvais moments
Tu peux être mon miel le plus doux pour l'éternité
Douce douce tu es si douce - Tant de choses que je veux
Douce douce tu es si douce - Je veux être une fille merveilleuse
Douce douce tu es si douce - Je ne suis pas simple d'esprit
Douce douce tu es si douce - Et je ne serai pas une perle
Honnêtement, j'ai besoin de toi autant que tu as besoin de moi