Lyrics and translation SEGA - My Sweet Passion

My Sweet Passion

I got out my map and chose a place I wanted to go to
(Packed up my stuff, set out for adventure)
I know that your lucky color is that cool shade of blue
(Won't mind painting myself blue for you)
I guess I'm so easy to understand
I just do what ever that comes to me naturally
I do understand the feelings of a Persian Cat
(But the Sphinx looked so cute I had to shave it)
He reminds me of parsley when he's standing there all alone
(Makes me wanna be his specialite)
I guess I'm just a self-centered girl
But there are nights that I have trouble going to sleep
Sweet sweet you're so sweet - So many things I want
Sweet sweet you're so sweet - I wanna be a wonderful girl
Sweet sweet you're so sweet - I'm not simple-minded
Sweet sweet you're so sweet - And I won't be a pearl
You probably need me just as much as I need you
Are you okay you seem to be a little bit tense
(You don't have to worry 'bout a single thing)
We are free to get whatever that we want to have
(We're also free to do whatever we want)
That's what we'll do, yeah that's what we'll do
We should live our lives the way we think it ought to be
Sweet sweet you're so sweet - There's no where to hide
Sweet sweet you're so sweet - Come on settle our lives
Sweet sweet you're so sweet - I'll always be there for you
Sweet sweet you're so sweet - In the best and worst times
You can be my sweetest honey for eternity
Sweet sweet you're so sweet - So many things I want
Sweet sweet you're so sweet - I wanna be a wonderful girl
Sweet sweet you're so sweet - I'm not simple-minded
Sweet sweet you're so sweet - And I won't be a pearl
I honestly need you just as much as you need me

Моя сладкая страсть

Я достала карту и выбрала место, куда хочу отправиться
(Собрала вещи, отправилась навстречу приключениям)
Я знаю, что твой счастливый цвет – это прохладный оттенок синего
(Не против покрасить себя в синий для тебя)
Наверное, меня так легко понять
Я просто делаю то, что приходит мне естественно
Я понимаю чувства персидского кота
(Но Сфинкс выглядел так мило, что я должна была его побрить)
Он напоминает мне петрушку, когда стоит там совсем один
(Заставляет меня хотеть стать его особенной)
Наверное, я просто эгоистичная девушка
Но бывают ночи, когда мне трудно заснуть
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Так многого я хочу
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Я хочу быть замечательной девушкой
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Я не глупая
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - И я не буду жемчужиной
Ты, наверное, нуждаешься во мне так же сильно, как я в тебе
Ты в порядке? Ты кажешься немного напряженным
(Тебе не нужно ни о чем беспокоиться)
Мы вольны получить все, что захотим
(Мы также вольны делать все, что захотим)
Вот что мы сделаем, да, вот что мы сделаем
Мы должны жить так, как считаем нужным
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Негде спрятаться
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Давай устроим нашу жизнь
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Я всегда буду рядом с тобой
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - В лучшие и худшие времена
Ты можешь быть моим самым сладким медом целую вечность
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Так многого я хочу
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Я хочу быть замечательной девушкой
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - Я не глупая
Сладкий, сладкий, ты такой сладкий - И я не буду жемчужиной
Мне честно нужно тебя так же сильно, как ты нужен мне