SEGA SOUND TEAM - Save This World - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM - Save This World




Who said, we are lost again, in this lonely world
Кто сказал, что мы снова заблудились в этом одиноком мире
I say, we can start again
Я говорю, мы можем начать все сначала.
We're on the same ship, it's called starship Earth
Мы на одном корабле, он называется "звездолет Земля".
It is not too late, it's our home so don't say that it's fate
Еще не поздно, это наш дом, так что не говори, что это судьба.
We must not give up, to build our future, on our dreams
Мы не должны сдаваться, строить наше будущее на основе наших мечтаний
We will, never, lie down and die
Мы никогда не ляжем и не умрем
But we'll find a way to survive, we all have somebody we love
Но мы найдем способ выжить, у всех нас есть кто-то, кого мы любим.
We know that's why we're here
Мы знаем, что именно поэтому мы здесь
We battle for freedom, it is a battle against the dark
Мы сражаемся за свободу, это битва против тьмы
I have my dreams, you know i'm not afraid of beating, it is the time
У меня есть свои мечты, ты знаешь, я не боюсь побоев, сейчас самое время
We battle for tommorow, it is a battle against time
Мы сражаемся за завтрашний день, это битва со временем
And we can do miracles so take my hand, we need to save, this, world
И мы можем творить чудеса, так что возьми меня за руку, нам нужно спасти этот мир.
It was a hard time, so many tears, it's all naught for nothing
Это было тяжелое время, так много слез, все это напрасно.
To give up is not a choice, it's a fight we have to win
Сдаться - это не выбор, это борьба, которую мы должны выиграть.
I can, not, live with our fate, identify a face within
Я не могу смириться с нашей судьбой, распознать лицо внутри
We all have somebody we love, we know that's why we're here
У всех нас есть кто-то, кого мы любим, и мы знаем, что именно поэтому мы здесь.
We battle for freedom, it is a battle against the dark
Мы сражаемся за свободу, это битва против тьмы
We all have dreams, and it's an advantage to realize, it is the time
У всех нас есть мечты, и это преимущество - реализовать их, сейчас самое время
We battle for tommorow, it is a battle against time
Мы сражаемся за завтрашний день, это битва со временем
To many tears have been shed, but they're fake tears, we need to save this world
Было пролито много слез, но это фальшивые слезы, нам нужно спасти этот мир.
We will, never lie down and die, but we'll find a way to survive
Мы никогда не ляжем и не умрем, но мы найдем способ выжить.
We all, have somebody we love, we know that's why we're here
У всех нас есть кто-то, кого мы любим, и мы знаем, что именно поэтому мы здесь
We battle for freedom, it is a battle against the dark
Мы сражаемся за свободу, это битва против тьмы
I have my dreams, you know i'm not afraid of beating, it is the time
У меня есть свои мечты, ты знаешь, я не боюсь побоев, сейчас самое время
We battle for tommorow, it is a battle against time
Мы сражаемся за завтрашний день, это битва со временем
And we can do miracles, so take my hand
И мы можем творить чудеса, так что возьми меня за руку.
We need to save, this, world
Нам нужно спасти этот мир





Writer(s): 小林 秀聡


Attention! Feel free to leave feedback.