Lyrics and translation SEGA SOUND TEAM - Unknown from M.E. - ver.2

Unknown from M.E. - ver.2

Something is calling me
I don′t know what (Yeah)
Something is talking
But I don't know who (Yeah)
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles′ feet

Something is calling me
I don't know what (Yeah)
Something is talking
But I don't know who (Yeah)
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles′ feet

K-N-U-C-K-L-E-S
Was born for a lifetime
On Angel Island (yeah)
His duty′s to protect
Master Emerald diamond
Hold the climate
He's searching for shinin′

But everytime he look for the sun, can't find it
Is this the way?
The path I chose?
Then why am I living with my heart so cold?
All that I see is a storm of stones

I like to dig holes in search of gold (Born on an island in the heavens)
Large pots of treasure make me feel much better
If I fight Eggman, Rouge, whoever (The blood of my ancestors flows inside me)
Clench my fists tight
Become more redder
I don′t wanta hurta (My duty is to save the flower)
My passion observed
Been lonely all my life
Does it matter?
Here for the mission (From evil deterioration)
Whoever want it bring it
Call me stubborn but I'm still gonna live it

Doing anything to get
The pieces of the Emerald
Gonna climb the mountain, through the valley, around the hill

Wild and hungry, ain′t a damned thing funny
My philosophy's my knuckles and feet!

Streaking lights, loud sounds, and instinct
Are the elements that keep me going
I am fighting my own mission
Nothing's gonna stand in my way (No)

Something is calling me
I don′t know what (Yeah)
Something is talking
But I don′t know who (Yeah)
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles' feet

(Yeah)
(Yeah)

Won′t be frightened I'll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself won′t rely on others
I get this power to wipe out the havoc and anarchy
This is my planet, gonna fight for my destiny

Something is calling me
I don't know what (Yeah)
Something is talking
But I don′t know who (Yeah)
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles' feet

I have no such things as weak spots
Don't approve of him but gotta trust him
This alliance has a purpose
This partnership is only temporary

Won′t be frightened I′ll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself won't rely on others
Freedom will be waiting when serenity is restored
This is my planet I shall not surrender

I was born like this to fear no-one
I′m straight thugged out
Only live to my ones
Diamonds and gems
We 'ka battle to the end
You best to be aware of the knuckles that I send
Once they penetrate, they′ll put you to your death
They hard as iron and my feet is like fire
You'll never see me run and I won′t surrender
I'll just fly away like it's no other contender

Won′t be frightened I′ll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself won't rely on others
I get this power to wipe out the havoc and anarchy
This is my planet, gonna fight... Ah!

Won′t be frightened I'll stand up to all the pain and turmoil
Just believe in myself won′t rely on others
Freedom will be waiting when serenity is restored
This is my planet, I shall not surrender

Something is calling me
I don't know what (Yeah)
Something is talking
But I don′t know who (Yeah)
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles' feet

Something is calling me
I don't know what (Yeah)
Something is talking
But I don′t know who (Yeah)
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles′ feet

Something is calling me
I don't know what
Something is talking
But I don′t know who
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles' feet

Something is calling me
I don′t know what
Something is talking
But I don't know who
Something is calling me
More and more
No one stops Knuckles′ feet

Inconnu de M.E. - ver.2

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi (Ouais)
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui (Ouais)
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi (Ouais)
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui (Ouais)
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles

K-N-U-C-K-L-E-S
Est né pour la vie
Sur Angel Island (ouais)
Son devoir est de protéger
Le diamant Master Emerald
Maintenir le climat
Il cherche la brillance

Mais chaque fois qu'il cherche le soleil, il ne le trouve pas
Est-ce le bon chemin?
Le chemin que j'ai choisi?
Alors pourquoi est-ce que je vis avec le cœur si froid?
Tout ce que je vois, c'est une tempête de pierres

J'aime creuser des trous à la recherche d'or (Né sur une île dans les cieux)
Les gros pots de trésor me font me sentir beaucoup mieux
Si je me bats contre Eggman, Rouge, peu importe qui (Le sang de mes ancêtres coule en moi)
Je serre les poings
Je deviens plus rouge
Je ne veux pas faire de mal (Mon devoir est de sauver la fleur)
Ma passion observée
J'ai été seul toute ma vie
Est-ce que ça compte?
Je suis là pour la mission (De la dégénérescence maléfique)
Celui qui la veut, qu'il vienne la chercher
Appelez-moi têtu, mais je vais quand même la vivre

Faire tout pour obtenir
Les morceaux de l'Emeraude
Je vais grimper la montagne, traverser la vallée, contourner la colline

Sauvage et affamé, rien de drôle
Ma philosophie, ce sont mes poings et mes pieds!

Lumières fulgurantes, bruits forts et instinct
Sont les éléments qui me font avancer
Je me bats pour ma propre mission
Rien ne se mettra sur mon chemin (Non)

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi (Ouais)
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui (Ouais)
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles

(Ouais)
(Ouais)

Je ne serai pas effrayé, je ferai face à toute la douleur et la tourmente
Je crois en moi, je ne compte pas sur les autres
J'ai le pouvoir d'éliminer le chaos et l'anarchie
C'est ma planète, je vais me battre pour mon destin

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi (Ouais)
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui (Ouais)
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles

Je n'ai pas de points faibles
Je ne l'approuve pas, mais je dois lui faire confiance
Cette alliance a un but
Ce partenariat n'est que temporaire

Je ne serai pas effrayé, je ferai face à toute la douleur et la tourmente
Je crois en moi, je ne compte pas sur les autres
La liberté nous attendra lorsque la sérénité sera rétablie
C'est ma planète, je ne me rendrai pas

Je suis né comme ça pour ne craindre personne
Je suis un voyou
Je ne vis que pour les miens
Diamants et pierres précieuses
On se battra jusqu'au bout
Tu ferais mieux de te méfier des coups de poing que j'envoie
Une fois qu'ils pénètrent, ils te mettent à mort
Ils sont durs comme le fer et mes pieds sont comme le feu
Tu ne me verras jamais courir et je ne me rendrai pas
Je m'envolerai comme s'il n'y avait pas d'autre adversaire

Je ne serai pas effrayé, je ferai face à toute la douleur et la tourmente
Je crois en moi, je ne compte pas sur les autres
J'ai le pouvoir d'éliminer le chaos et l'anarchie
C'est ma planète, je vais me battre... Ah!

Je ne serai pas effrayé, je ferai face à toute la douleur et la tourmente
Je crois en moi, je ne compte pas sur les autres
La liberté nous attendra lorsque la sérénité sera rétablie
C'est ma planète, je ne me rendrai pas

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi (Ouais)
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui (Ouais)
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi (Ouais)
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui (Ouais)
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles

Quelque chose m'appelle
Je ne sais pas quoi
Quelque chose parle
Mais je ne sais pas qui
Quelque chose m'appelle
De plus en plus
Rien n'arrête les pieds de Knuckles