Lyrics and translation SEGA - 赤ちゃんはどこからくるの? [完全版]

赤ちゃんはどこからくるの? [完全版]

赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんは
(ゥワホー！)
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんは
(ウーン・イヤホー！)
生まれ出た あの日の事を
(生まれて初めてこの世に出てきた)
僕たちは 忘れてる 覚えてないよ
生まれ出た あの日の事は
(生まれて初めてこの世に出てきた)
パパママに聞いてみよう 教えてもらおう
アイちゃんはどこから来たの？
イヨちゃんはどこから来たの？
ウメちゃんはどこから来たの？
エミちゃんは
(ゥワホー！)
カヨちゃんはどこから来たの？
キクちゃんはどこから来たの？
クミちゃんはどこから来たの？
ケイちゃんは
どうせ永久には生きられない
この運命誰も一緒さ
命与えてくれた人を大切になさい出来るだけ
どうせ永久には寄り添えない
この運命誰も一緒さ
損得抜きで愛をくれる
母さん父さんありがとう
サヨちゃんはどこから来たの？
シズちゃんはどこから来たの？
スミちゃんはどこから来たの？
セイちゃんは
(ゥワホー！)
タエちゃんはどこから来たの？
チエちゃんはどこから来たの？
ツルちゃんはどこから来たの？
テイちゃんは
どうせ運命は変えられない
時間は意外と少ない
命与えてくれた人に笑顔見せましょう出来るだけ
生まれ出た日に生きる意味は
意外と身近にあるのさ
今度の誕生日には言おう
母さん父さんありがとう
(ワオ！)
小さな命飛び出した
仲間と共に競い合った
やっと谷間を抜けて行った
う... 神秘！
小さな命巡り会った
そのままふたつ混ざり合った
一つになって人になった
う... 神秘！
オーケイ！盛り上がってるかー！
(ウェーイ)
それじゃ、あかどこ一文字(ひともじ)
リピート アフター ミー！
(ウェーイ)
カモン、レディー？
アー、 エイ！
(エイ！)
ア、 ケイ！
(ケイ！)
エ、エンド、エイ！
(エイ！)
エー、ディー！
(ディー！)
エン(ド)、オー！
(オー！)
エンド、ケイ！
(ケイ！)
エンド、オー！
(オー！)
オーケイ！リピートアフターミー！クイックリー！
エイ！
(エイ！)
ケイ！
(ケイ！)
エイ！
(エイ！)
ア、ディー！
(ディー！)
エンド、オー！
(オー！)
エンド、ケイ！
(ケイ！)
エンド、オウ！
(オー！)
オーケイ！
(イヤホー！)
生まれ出た あの日の事を
(生まれて初めてこの世に出てきた)
僕たちは 忘れてる 覚えてないよ
生まれ出た あの日の事は
(生まれて初めてこの世に出てきた)
パパママに聞いてみよう 教えてもらおう
僕たちも全ての人も
(この世に生きてる全ての人々)
母さんの中にいた 繋がっていた
新しく生まれる命
(これから生まれる全ての人々)
父さんも初めだけ手伝いました
(ワー！)
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんは
(ゥワホー！)
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんはどこから来るの？
赤ちゃんは
(ヘイラヴァー！)

D'où viennent les bébés ? [Version complète]

D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
Les bébés
(ゥワホー！)
D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
Les bébés
(ウーン・イヤホー！)
Je me souviens du jour où je suis né
(La première fois que je suis né dans ce monde)
Nous l'avons oublié, nous ne nous en souvenons pas
Je me souviens du jour où je suis né
(La première fois que je suis né dans ce monde)
Demandons à papa et maman, qu'ils nous l'expliquent
D'où vient Ai-chan ?
D'où vient Iyo-chan ?
D'où vient Ume-chan ?
Emi-chan
(ゥワホー！)
D'où vient Kayo-chan ?
D'où vient Kiku-chan ?
D'où vient Kumi-chan ?
Kei-chan
De toute façon, nous ne vivrons pas éternellement
Ce destin nous est commun à tous
Chéris ceux qui t'ont donné la vie, autant que possible
De toute façon, nous ne resterons pas ensemble éternellement
Ce destin nous est commun à tous
Ils t'aiment sans rien attendre en retour
Merci maman et papa
D'où vient Sayo-chan ?
D'où vient Shizu-chan ?
D'où vient Sumi-chan ?
Sei-chan
(ゥワホー！)
D'où vient Tae-chan ?
D'où vient Chie-chan ?
D'où vient Tsuru-chan ?
Tei-chan
De toute façon, le destin ne peut pas être changé
Le temps est étonnamment court
Fais voir ton sourire à ceux qui t'ont donné la vie, autant que possible
Le sens de la vie, le jour de ta naissance
Est étonnamment près de nous
Je le dirai à mon prochain anniversaire
Merci maman et papa
(ワオ！)
Une petite vie est sortie
Elle a rivalisé avec ses compagnons
Elle a finalement traversé la vallée
Uh... Mystère !
Une petite vie a rencontré une autre
Les deux se sont mélangées
Elles sont devenues une seule et ont formé une personne
Uh... Mystère !
OK ! Vous êtes chauds ?
(ウェーイ)
Alors, à ka do ko ichi mon ji (une lettre)
Répétez après moi !
(ウェーイ)
Allez, les filles ?
A, E !
(エイ！)
A, K !
(ケイ！)
E, End, E !
(エイ！)
E, D !
(ディー！)
En(d), O !
(オー！)
End, K !
(ケイ！)
End, O !
(オー！)
OK ! Répétez après moi ! Vite !
E !
(エイ！)
K !
(ケイ！)
E !
(エイ！)
A, D !
(ディー！)
End, O !
(オー！)
End, K !
(ケイ！)
End, O !
(オー！)
OK !
(イヤホー！)
Je me souviens du jour où je suis né
(La première fois que je suis né dans ce monde)
Nous l'avons oublié, nous ne nous en souvenons pas
Je me souviens du jour où je suis né
(La première fois que je suis né dans ce monde)
Demandons à papa et maman, qu'ils nous l'expliquent
Nous aussi, tous les gens
(Tous les gens qui vivent dans ce monde)
Nous étions dans le ventre de notre mère, nous étions connectés
Nouvelle vie qui naît
(Tous ceux qui vont naître)
Papa aussi a aidé au début
(ワー！)
D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
Les bébés
(ゥワホー！)
D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
D'où viennent les bébés ?
Les bébés
(ヘイラヴァー！)