Ne Može To Tako - SEID MEMIĆ VAJTA translation in German

Ne Može To Tako

Ima li ovdje jedno mjesto za mene
Htio bih samo malo sjesti kraj tebe
Htio bih samo malo da te gledam
Samo malo, samo malo
A ti mi uvijek okrenes ledja
A to me vrijedja

Ne moze to tako
Ne moze to tako
Ne moze to tako
Jer srcu nije lako

A bas tebe briga
Sto mi srce igra
I igra i skace
Lupa mi sve jace

Ne moze to tako
Ne moze to tako
Ne moze to tako
Jer sve u meni gori

I dusa i tijelo
Jagnje moje bijelo

So geht das nicht

Gibt es hier einen Platz für mich?
Ich möchte nur ein bisschen neben dir sitzen.
Ich möchte dich nur ein bisschen anschauen.
Nur ein bisschen, nur ein bisschen.
Aber du drehst mir immer den Rücken zu.
Und das kränkt mich.

So geht das nicht.
So geht das nicht.
So geht das nicht.
Denn dem Herzen ist es nicht leicht.

Aber es ist dir egal,
dass mein Herz spielt,
und spielt und hüpft,
es schlägt immer stärker.

So geht das nicht.
So geht das nicht.
So geht das nicht.
Denn alles in mir brennt.

Sowohl Seele als auch Körper,
mein weißes Lämmchen.