Lyrics and translation SEIKIMA II - 20世紀狂詩曲

20世紀狂詩曲

ブラウン管じゃ大量虐殺 リモコンひとつで簡単黙殺
共通してるのは絶望感 全然違うのは臨場感
大胆不敵に宣戦布告で 散々叩かれ改心改心
安全保障の代金払って 冷戦終結聖戦復活
肝心要の最新科学は 信心深さに満身創痍で
先進諸国の大臣様達 後方支援すぐ要求!!
OH PLEASE! くたばってくれ 何か未来に光はあるか？
20TH CENTURY 最高に泣かせる
SHOW TIME! SHOW TIME! 三文芝居
20TH CENTURY 「宇宙時代」はムダ骨だ!!
世界中を結ぶ電脳ネットワーク 貧富以外の境界線越え
自由という名をペンキで塗った 匿名希望の新興暴力
携帯電話も砂漠でイタ電 横暴テレビは土足で会見
ベテランバンドも解散宣言 激動の100年間!!
NO WAY! 絶望的だ 使う奴らが進化してない
20TH CENTURY 最高に笑える
SHOW TIME! SHOW TIME! どたばたコメディ
20TH CENTURY 電子時代のホモサピエンス
曲りくねったまっすぐな道 時速1cmの猛スピードで
JETエンジンのうば車が 水無し川へと落ち込んでった
びっくりしたなポックリ死んだ 正義の味方の悪漢様が
まっ黒い白馬にまたがれて 前へ前へとバックしたんだ
本当のことは闇の中 言いたいことはヤブの中
こりゃハルマゲドン そりゃハルマゲドン
大王は空から落ちたかね？
摩可磐若波羅 密多磐若波羅
ラヂウムは生まれ カルシウムはそがれ
こりゃ目につくぞ こりゃ気がつくぞ
こりゃ精がつく精がつく ヤセガエル
難問! 尋問! ブヒャヒャヒャばかもん
負けるなデーモン ここにあり
100年かけて何を学び
100年がかりで何を失くした？
20TH CENTURY 最高に泣かせる
THANK YOU! THANK YOU! 三文芝居
20TH CENTURY 「宇宙時代」はムダ骨だ!!
20TH CENTURY 最高に笑える
LOVE YOU! LOVE YOU! どたばたコメディ
20TH CENTURY 電子時代のホモサピエンス 喝!!

20ème siècle Rhapsodie

Sur le tube cathodique, un massacre de masse, une seule télécommande suffit pour un silence facile.
Ce qui nous unit, c'est le sentiment de désespoir, ce qui nous différencie, c'est l'immersion.
Avec une audace effrontée, nous déclarons la guerre, nous sommes constamment critiqués et nous devons nous repentir.
Le prix de la sécurité est payé, la fin de la guerre froide, le retour de la guerre sainte.
La science de pointe, essentielle, est brisée par la profonde foi.
Les ministres des pays développés, demandez immédiatement un soutien logistique !!
OH PLEASE ! Crève, y a-t-il une lumière dans l'avenir ?
20ème SIÈCLE, si poignant.
SHOW TIME ! SHOW TIME ! Théâtre de trois sous.
20ème SIÈCLE, l'« ère spatiale » est une perte de temps !!
Un réseau informatique reliant le monde entier, dépassant les frontières de la richesse et de la pauvreté.
La violence émergente, anonyme, peint la liberté de sa propre peinture.
Téléphones portables même dans le désert, appels intempestifs, télévision tyrannique, conférences au pas de charge.
Les groupes de vétérans annoncent leur dissolution, une période de 100 ans de bouleversements !!
NO WAY ! Désespérant, les utilisateurs n'évoluent pas.
20ème SIÈCLE, tellement drôle.
SHOW TIME ! SHOW TIME ! Comédie burlesque.
20ème SIÈCLE, Homo sapiens de l'ère numérique.
Un chemin sinueux et droit, à une vitesse de 1 cm par heure.
La poussette à moteur à réaction est tombée dans une rivière sans eau.
J'ai été surpris, il est mort subitement, le méchant héros.
Il a monté son cheval noir et est parti en arrière, de l'avant vers l'avant.
La vérité est dans les ténèbres, ce que je veux dire est dans les buissons.
C'est Armaguédon, c'est Armaguédon.
Le grand roi est-il tombé du ciel ?
Moka Iwana Para Mita Iwana Para.
Le radium est né, le calcium est disparu.
C'est perceptible, c'est évident.
C'est revigorant, c'est revigorant, grenouille maigre.
Problème ! Interrogatoire ! Bwah Bwah Bwah, idiot.
Ne perds pas, Démon, tu es là.
Qu'as-tu appris en 100 ans ?
Qu'as-tu perdu en 100 ans ?
20ème SIÈCLE, si poignant.
THANK YOU ! THANK YOU ! Théâtre de trois sous.
20ème SIÈCLE, l'« ère spatiale » est une perte de temps !!
20ème SIÈCLE, tellement drôle.
LOVE YOU ! LOVE YOU ! Comédie burlesque.
20ème SIÈCLE, Homo sapiens de l'ère numérique, Bravo !!