Lyrics and translation SEIKIMA II - 5000 Kounen No Kanata Made

5000 Kounen No Kanata Made

遥かな宇宙の片隅
知なる惑星(ほし)の産声
身動きできずときめいた
おまえの呼吸(いき)を抱きしめて
金字塔の壁 象形文字が
ぬきさしならない 明日謳い
麗わしき5000光年の
彼方まで 惑わす Passion
みせかけの愛しき姿は
語らない 今この瞬間(とき)を
謹かな季節飛び越えて
染まる勾艶夜ごとに
まばたきもせず追い続け
おまえの香り感じてる
鏡張りの空 銀の翼が
鳥より気高く舞い踊る
馨わしき5000光年の
彼方まで 高まる Passion
I wanna feel you now 愛しき姿を
How are you doing now? 今この瞬間(とき)を
馨わしき5000光年の
彼方まで 惑わす Passion
ときめきを憶えたあの日に
知る術もなかった焔
罪深き5000光年を
戻れない運命の瞬間(とき)は

5000 Kounen No Kanata Made

Au bord de l'univers lointain
La naissance d'une planète connue
Mon cœur a frémi, incapable de bouger
Je t'ai serré dans mes bras, ton souffle
Les murs du monument, les hiéroglyphes
Incontournables, chantent l'avenir
Magnifique, 5 000 années-lumière
Jusqu'à là-bas, Passion envoûtante
Ton apparence, si chère et fausse
Ne dit rien, cet instant précis
J'ai traversé des saisons respectueuses
Chaque nuit, je me teins de fascination
Je te suis sans cligner des yeux
Je sens ton parfum
Le ciel de miroir, les ailes d'argent
Dansent plus nobles que les oiseaux
Magnifique, 5 000 années-lumière
Jusqu'à là-bas, Passion croissante
I wanna feel you now Ton apparence si chère
How are you doing now? Cet instant précis
Magnifique, 5 000 années-lumière
Jusqu'à là-bas, Passion envoûtante
Le jour où j'ai ressenti des battements de cœur
Je ne connaissais pas la flamme
5 000 années-lumière de péché
Je ne peux pas revenir en arrière, le moment du destin