Lyrics and translation SEIKIMA II - ARCADIA

ARCADIA

銀河の渦 星が生まれ消え 俺たちはここにいる
同じ現代(いま)を 生きていることも 偶然にすぎぬだろう
太陽もいつか燃えつきる時がくる
だけど「運命」に挑みたいだけ
限りない未来 ARCADIA めざして走り続けよう
強く願うならきっと一緒にたどりつけるさ
傷つけ合う 相手も知れない 白い夜の世界で
時の渦に 身を任すだけで 虹をかけられるのか
何年経っても 星たちよ 変わらずに
まぶしすぎるほど 輝いてくれ
限りない未来 ARCADIA いつでも目の前にあるさ
それぞれの夢は ARCADIA 自分で道を探すのさ
銀河鉄道は走り出す 愛しい人は乗れたか・・・

ARCADIA

Le tourbillon de la galaxie, les étoiles naissent et meurent, nous sommes ici
Le fait de vivre à la même époque est aussi une pure coïncidence
Un jour, le soleil brûlera aussi
Mais je veux juste défier le "destin"
Vers un avenir illimité, ARCADIA, continuons à courir
Si tu le souhaites fermement, nous y arriverons ensemble
Dans un monde de nuits blanches où l'on peut se blesser mutuellement, on ne se connaît pas
Est-ce que le simple fait de se laisser entraîner par le tourbillon du temps suffit à faire un arc-en-ciel ?
Peu importe le temps qui passe, étoiles, restez les mêmes
Brille aussi fort que tu peux
Un avenir illimité, ARCADIA, est toujours devant nous
Chaque rêve est ARCADIA, tu trouveras ton propre chemin
Le train de la voie lactée démarre, mon amour, as-tu pu monter à bord...