Lyrics and translation SEIKIMA II - ARCADIA

ARCADIA

銀河の渦 星が生まれ消え 俺たちはここにいる
同じ現代(いま)を 生きていることも 偶然にすぎぬだろう
太陽もいつか燃えつきる時がくる
だけど「運命」に挑みたいだけ
限りない未来 ARCADIA めざして走り続けよう
強く願うならきっと一緒にたどりつけるさ
傷つけ合う 相手も知れない 白い夜の世界で
時の渦に 身を任すだけで 虹をかけられるのか
何年経っても 星たちよ 変わらずに
まぶしすぎるほど 輝いてくれ
限りない未来 ARCADIA いつでも目の前にあるさ
それぞれの夢は ARCADIA 自分で道を探すのさ
銀河鉄道は走り出す 愛しい人は乗れたか・・・

АРКАДИЯ

В галактическом водовороте, где звезды рождаются и умирают, мы с тобой здесь.
То, что мы живем в одно и то же время, тоже всего лишь случайность.
Наступит день, когда и солнце сгорит.
Но я хочу бросить вызов судьбе.
К бесконечному будущему, к АРКАДИИ, давай продолжим бежать.
Если сильно захотеть, мы обязательно доберемся туда вместе.
В этом мире белой ночи, где мы даже не знаем, кто может ранить друг друга,
Сможем ли мы увидеть радугу, просто доверившись водовороту времени?
Звезды, даже спустя годы, оставайтесь неизменными.
Сияйте так ярко, что слепит глаза.
Бесконечное будущее, АРКАДИЯ, всегда перед нами.
Наши собственные мечты, наша АРКАДИЯ, мы сами ищем свой путь.
Галактический экспресс трогается... Моя любимая, ты успела сесть?...