Lyrics and translation SEIKIMA II - BABIES IN THEIR DREAMS

BABIES IN THEIR DREAMS

地球が壊れてゆく様を
グルグルEarthで知らされる
ここはどこ? 今はいつ? 私は誰?
猿の惑星かな?
The way we were, the way we'll be
うたかたに抗うたび 人は鬼になる
悠久の星時計で眺めれば 天も地もただ
Babies in their dreams
眠りの底には別世界
本当の愛を知る世界
行くときは どうしても 孤独(ひとり)だから
後押しが 欲しいのさ
The way we were, the way we'll be
うたかたを胸に秘めて 輪廻の果てまで
シャボン玉 飛んで消える 消えるけどまた会えるだろう
Baby, in your dreams
Ah 鏡の中のmoon light Ah 包容力のgood night
行くときは どうしても 孤独(ひとり)だから
後押しが 欲しいのさ
The way we were, the way we'll be
Babies in their dreams 繰り返して今を愛でるのさ
うたかたに抗うたび 人は鬼になる
悠久の星時計で眺めれば 天も地もただ
Babies in their dreams

МЛАДЕНЦЫ В СВОИХ СНАХ

Вижу, как рушится Земля,
Круглосуточный эфир твердит об этом без конца.
Где я? В каком времени? Кто я?
Может, это Планета обезьян?
Какими мы были, какими мы будем,
Каждый раз, борясь с бренностью бытия, человек становится демоном.
Если взглянуть на мир сквозь вечные звездные часы, то небо и земля — всего лишь
Младенцы в своих снах.
На дне сна — другой мир,
Мир, где познается истинная любовь.
Когда приходит время уходить, каждый одинок,
Поэтому нужна поддержка.
Какими мы были, какими мы будем,
Храня бренность в сердце, до самого конца круговорота.
Мыльный пузырь взлетает и исчезает, исчезает, но мы обязательно встретимся снова,
Малышка, в твоих снах.
Ах, лунный свет в зеркале, ах, всеобъемлющая добрая ночь.
Когда приходит время уходить, каждый одинок,
Поэтому нужна поддержка.
Какими мы были, какими мы будем,
Младенцы в своих снах, снова и снова лелеем настоящее.
Каждый раз, борясь с бренностью бытия, человек становится демоном.
Если взглянуть на мир сквозь вечные звездные часы, то небо и земля — всего лишь
Младенцы в своих снах.