Lyrics and translation SEIKIMA II - BAD AGAIN "美しき反逆" (@大坂 Dec.07)
鮮やかな黄昏が
今までの嘘をひきさいて
Vivid
twilight
is
tearing
apart
the
lies
of
the
past
目をさます汚れなき
過去の企み
Wakening
the
unstained,
past
conspiracies
気づかずに酔いしれた
名も無き瞳に映し出す
Unnoticedly
drunk,
reflected
in
the
nameless
eyes
裏切りやあざけりを
握りしめて今
Holding
onto
betrayal
and
mockery,
now
BAD
AGAIN
心に
あの時の彩りを
BAD
AGAIN
My
Dear,
the
hues
of
that
time
BAD
AGAIN
再び
よみがえる
美しき反逆
BAD
AGAIN,
resurrected
again,
the
beautiful
rebellion
不死鳥が舞い戻る
呪文に染った千の夜
The
phoenix
returns,
thousands
of
nights
dyed
in
the
spell
流れ出すまぶしさは
誰にも奪えない
The
brilliance
that
flows
out
can't
be
taken
away
by
anyone
BAD
AGAIN
心に
あの時の憤りを
BAD
AGAIN
My
Dear,
the
indignation
of
that
time
BAD
AGAIN
再び
よみがえる
美しき反逆
BAD
AGAIN,
resurrected
again,
the
beautiful
rebellion
BAD
AGAIN
心に
あの時の彩りを
BAD
AGAIN
My
Dear,
the
hues
of
that
time
BAD
AGAIN
再び
よみがえる叫び声よ
BAD
AGAIN,
resurrected
again,
the
cries
BAD
AGAIN
心に
あの時の憤りを
BAD
AGAIN
My
Dear,
the
indignation
of
that
time
BAD
AGAIN
再び
よみがえる
美しき反逆
BAD
AGAIN,
resurrected
again,
the
beautiful
rebellion
Rate the translation
1
T列車で行こう
2 BAD AGAIN "美しき反逆" (@大坂 Dec.07)
3 聖飢魔II SYMPHONY MEDLEY-3 ～PROLOGUE (@戸田 Nov.17)
4 MOTHER EARTH
5 I AM HERE
6 HEAVY DUTY BABY
7 蒼き風 紅き風
8 SURPRISE!
9 悪魔組曲 作品666番 変ニ短調
10 TALK-7 法要 (@大坂 Dec.06)
11 EL.DOLADO
12 TALK-5 独り芝居 (@広島 Dec.19)
13 TALK-4 新釈古典芸 (@大坂 Dec.06)
14 放置 TALK-3 新喜劇 (@大坂 Dec.06)
15 MONSTERS' RHYTHM BATTLE
16 TALK-2 意識改革 (@大坂 Dec.06)
17 TALK-1 奥義伝授 (@大坂 Dec.07)
18 TALK-6 Propaganda (@大坂 Dec.07)
2 BAD AGAIN "美しき反逆" (@大坂 Dec.07)
3 聖飢魔II SYMPHONY MEDLEY-3 ～PROLOGUE (@戸田 Nov.17)
4 MOTHER EARTH
5 I AM HERE
6 HEAVY DUTY BABY
7 蒼き風 紅き風
8 SURPRISE!
9 悪魔組曲 作品666番 変ニ短調
10 TALK-7 法要 (@大坂 Dec.06)
11 EL.DOLADO
12 TALK-5 独り芝居 (@広島 Dec.19)
13 TALK-4 新釈古典芸 (@大坂 Dec.06)
14 放置 TALK-3 新喜劇 (@大坂 Dec.06)
15 MONSTERS' RHYTHM BATTLE
16 TALK-2 意識改革 (@大坂 Dec.06)
17 TALK-1 奥義伝授 (@大坂 Dec.07)
18 TALK-6 Propaganda (@大坂 Dec.07)
Attention! Feel free to leave feedback.