Lyrics and translation SEIKIMA II - Deserted Hero

Deserted Hero

サヴァイヴァルのDNA
争いの火種
テロも戦争も
発明のDNA
夢叶えるため
ゴミも創り出す
欲しいのは
消えない今日の灯火
DESERTED HERO
掴んでみろ
なけなしの希望持って大逆転
輝いてる人は全て
目の前の壁を越えてなお挑んでる
世界を繋いだら
孤独が溢れて
人を繋げない
時間だって距離だって
埋められてくのに
人は離れてゆく
伝えたい言葉に
ちゃんと向き合え
DESERTED HERO
時代の荒野
乗り越えて来たんだろう
日々を
悲しみは選べないから
今もいつも戸惑いながら
明日を待つ
DESERTED HERO
明日を待つ
その先へ
Count Down!
開けゴマ
お前のドア
土壇場で地団駄を何回も
DESERTED HERO
正しくなくても
どこまでも行くと決めたなら
また会おう

Héros Déserté

L'ADN de la survie
La graine de la discorde
La terreur comme la guerre
L'ADN de l'invention
Pour réaliser nos rêves
Même les déchets sont créés
Ce que l'on veut
C'est que la flamme d'aujourd'hui ne s'éteigne jamais
HÉROS DÉSERTÉ
Prends-le
Avec ton mince espoir, retourne la situation
Tous ceux qui brillent
Continuent à défier le mur qui se dresse devant eux
Si nous connectons le monde
La solitude déborde
Et ne nous lie pas
Le temps comme la distance
Sont comblés
Mais les gens s'éloignent
Les mots que tu veux dire
Fais face à eux, vraiment
HÉROS DÉSERTÉ
Le désert de l'époque
Tu l'as traversé
Les jours
La tristesse, on ne peut pas la choisir
Et toujours, tu hésites
En attendant demain
HÉROS DÉSERTÉ
En attendant demain
Au-delà
Compte à rebours !
Sésame, ouvre-toi
Ta porte
Tu as piétiné des pieds sur place à la dernière minute, plusieurs fois
HÉROS DÉSERTÉ
Même si ce n'est pas juste
Si tu as décidé d'aller jusqu'au bout
On se reverra