Lyrics and translation SEIKIMA II - EL. DORADO (DC1 ver.)
I'm
within
the
blinding
light
of
legend
Je
suis
dans
la
lumière
aveuglante
de
la
légende
The
land
that
will
never
end
La
terre
qui
ne
finira
jamais
Ever
seen
and
yet
unseen,
mystic
shore
Déjà
vue
et
pourtant
invisible,
rive
mystique
I've
felt
you
dream
many
times
before
Je
t'ai
senti
rêver
à
maintes
reprises
auparavant
Trying
to
get
close,
but
it's
hard
to
reach,
doubting
the
reality
Essayer
de
s'approcher,
mais
c'est
difficile
à
atteindre,
douter
de
la
réalité
In
your
broken
memories,
recognize
the
guiding
melody
Dans
tes
souvenirs
brisés,
reconnais
la
mélodie
directrice
Glad
to
be
seduced,
happy
to
be
used,
by
the
touch
of
Babylon
Heureux
d'être
séduit,
heureux
d'être
utilisé,
par
le
toucher
de
Babylone
Look
up
to
the
sun,
now
you
know
that
you
belong
Lève
les
yeux
vers
le
soleil,
maintenant
tu
sais
que
tu
appartiens
From
the
darkness,
golden
beam
if
sunshine
Des
ténèbres,
faisceau
doré
de
soleil
Above,
below,
kismet's
borderline
Au-dessus,
en
dessous,
la
ligne
de
démarcation
du
destin
From
the
shadowed
halls
of
your
memory
Des
salles
ombragées
de
ta
mémoire
The
land
of
our
living
fantasy
La
terre
de
notre
fantasme
vivant
Asleep
and
awake,
it
is
real
and
fake
Endormi
et
éveillé,
c'est
réel
et
faux
Collective
unconsciousness
Inconscient
collectif
Existentialism
can
never
tell
you
how
this
dream
survives
L'existentialisme
ne
peut
jamais
te
dire
comment
ce
rêve
survit
What
is
in
your
hands,
what
do
you
understand
Qu'est-ce
qui
est
dans
tes
mains,
que
comprends-tu
Frozen
by
lucidity
Gelé
par
la
lucidité
Step
away
from
the
righteous
majority
Éloigne-toi
de
la
majorité
juste
早くゆけ
早くゆけ
早くゆけ
早くゆけ
If
you
want
to
reach
the
land
of
Fay,
Si
tu
veux
atteindre
la
terre
de
Fay,
Before
it
fades
away
Avant
qu'elle
ne
disparaisse
早くゆけ
早くゆけ
早くゆけ
早くゆけ
There
you
can
escape
from
your
yesterdays,
Là,
tu
peux
échapper
à
tes
hier,
El
Dorado
El
Dorado
There,
in
front
of
you
and
me...
Là,
devant
toi
et
moi...
Exile
of
society
Exil
de
la
société
Go
on!
Move
on!
Vas-y
! Continue
!
Claim
your
identity
Réclame
ton
identité
Ah...
now
seize
the
day!
Ah...
saisis
maintenant
le
jour
!
幾千年果てしなき夢と希望を
一夜のうちに消してしまったのか
幾千年果てしなき夢と希望を
一夜のうちに消してしまったのか
偽りの微笑みを残したまま
再び浮かぶのはいつ
偽りの微笑みを残したまま
再び浮かぶのはいつ
Vamos
rapidos!
Vamos
rapidos!
Vamos
rapidos!
Vamos
rapidos!
You
are
only
left
with
so
much
time
Il
ne
te
reste
plus
que
tant
de
temps
Before
you
pass
your
prime
Avant
de
passer
ton
apogée
Vamos
rapidos!
Vamos
rapidos!
Vamos
rapidos!
Vamos
rapidos!
If
you
want
to
reach
the
land
of
Fay,
Si
tu
veux
atteindre
la
terre
de
Fay,
Before
it
fades
away
Avant
qu'elle
ne
disparaisse
早くゆけ
早くゆけ
早くゆけ
早くゆけ
There
you
can
escape
from
your
yesterdays,
Là,
tu
peux
échapper
à
tes
hier,
El
Dorado
El
Dorado
El
Dorado
El
Dorado
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.