Lyrics and translation SEIKIMA II - GLORIA GLORIA

GLORIA GLORIA

太陽が高くて眩しいから殺した
ため息の14歳見えない影殺した
多分あの子の名前はABCD
罪と罰を果てしなく比べて生きる
晴れた日の青空虚しいから飛び込む
ため息の大人も行き場がなく飛び込む
きっと彼の胸の中「悔しい」
勝ち続ける事だけが生き甲斐だから
GLORIA GLORIA 栄えある希望 OH, 現実
GLORIA GLORIA 大事な人は もう帰らない
ねじれ歪み破裂した他人事
甘くゆるく懐かしい滅びの扉
GLORIA GLORIA 栄えある希望 OH, 現実
GLORIA GLORIA 賛美に満ちた OH, 狂気よ
GLORIA GLORIA 大事な人は もう帰らない
もう戻らない もう愛せない

GLORIA GLORIA

Le soleil est si haut et éblouissant que je l'ai tué
J'ai tué l'ombre invisible d'un soupir de 14 ans
Je suppose que cette fille s'appelait ABCD
Vivre en comparant sans cesse le péché et la punition
Le ciel bleu d'une journée ensoleillée est vain, alors je plonge
Les adultes qui soupirent n'ont nulle part où aller, alors ils plongent
Il y a sûrement « de la frustration » dans sa poitrine
Parce que la seule chose qui compte, c'est de gagner sans cesse
GLORIA GLORIA, l'espoir glorieux, OH, la réalité
GLORIA GLORIA, la personne qui compte n'est plus là
Une histoire qui se tord, se déforme et éclate
La porte de la destruction, douce, lâche et nostalgique
GLORIA GLORIA, l'espoir glorieux, OH, la réalité
GLORIA GLORIA, pleine de louange, OH, la folie
GLORIA GLORIA, la personne qui compte n'est plus là
Il ne reviendra plus, je ne pourrai plus l'aimer