Lyrics and translation SEIKIMA II - Goblin's Scale

Goblin's Scale

ガラス細工のWonderlandの真上
乱反射で気づいた危うさ
プリズムばかり涙色に染まり
観させられた未来はIllusion
あと
3日で あと3日で 見つけられなければ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
築き上げた城は 泡と消え去る
振り向いても 振り向いても 輝きばかりだ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
終わりの始まりが 嘲り笑う
ガラス細工のWonderlandの外れ
光を捧ぐための危うさ
煌めきの果て 見殺される血潮
犠牲か 見返りの美味しさか？
あと3日で あと3日で
手に入れられなけりゃ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
俺たちの絆も 泡と消え去る
百年後に 千年後に 何を残せるのか
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
悪魔のモノサシが 嘲り笑う
命を懸け 守り抜く神話
3日で あと3日で 見つけられなければ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
築き上げた城は 泡と消え去る
振り向いても 振り向いても 輝きばかりだ
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
終わりの始まりが 嘲り笑う
You gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a cosmic scale, for yourself
You gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a cosmic scale, for yourself

L'Échelle du gobelin

Au-dessus du Pays des merveilles en verre soufflé
J'ai réalisé le danger dans les reflets
Les prismes se sont teints de larmes
L'avenir qu'ils m'ont montré n'était qu'une illusion
Encore
3 jours, encore 3 jours, si je ne la trouve pas
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
Le château que j'ai construit disparaîtra comme de la mousse
Que je me retourne ou non, je ne vois que de l'éclat
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
Le début de la fin se moque de moi
À l'orée du Pays des merveilles en verre soufflé
Le danger de sacrifier la lumière
Au bout de l'éclat, du sang versé
Un sacrifice ou une récompense savoureuse ?
Encore 3 jours, encore 3 jours
Si je ne peux pas l'avoir
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
Le lien que nous avons se dissoudra comme de la mousse
Que laisserons-nous dans cent ans, dans mille ans ?
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
La mesure du diable se moque de moi
Un mythe que l'on défend au prix de sa vie
3 jours, encore 3 jours, si je ne la trouve pas
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
Le château que j'ai construit disparaîtra comme de la mousse
Que je me retourne ou non, je ne vois que de l'éclat
(Gotta get a GOBLIN'S SCALE)
Le début de la fin se moque de moi
You gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a cosmic scale, for yourself
You gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a GOBLIN'S SCALE
Gotta get a cosmic scale, for yourself