Lyrics and translation SEIKIMA II - MASQUERADE(地獄の再審請求 -LIVE BLACK MASS武道館-)

MASQUERADE(地獄の再審請求 -LIVE BLACK MASS武道館-)

流行りの顔で 仲間とつるんで
なりふり 軽いふり
本当は誰より 自分を一番
かわいがってる
夢を削るのは 誰にでも
できること
諦めをすり替えた
冷めた態度じゃ
楽になれないさ
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ
流行りのシャレは
グッと きつくなり
命さえ危うい
オイシイ話には
うまく乗れるのが
オトナに見えた
愛を語るのは ソノあとが
お目当てで
えげつない欲望の
ニセモノばかり 自慢げに笑う
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ
夢を削るのは 誰にでも
できること
諦めをすり替えた
冷めた態度じゃ
楽になれないさ
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
まねごとじゃない
自分らしさ 描くために
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
飾っても良い
自由だけが ルールならば
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
さらけ出しても 染まらない
負けない顔になれ
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
ＦＡＣＥ

МАСКАРАД (Адская апелляция - LIVE BLACK MASS Budokan-)

С модным лицом, болтаясь с друзьями,
Притворяясь легкомысленным.
На самом деле, ты любишь себя больше всех.
Балуешь себя.
Разрушить мечту может каждый
легко.
Заменил отказ
безразличием.
Но так не станет легче.
МАСКАРАД.
Это не подражание,
чтобы показать свою индивидуальность.
МАСКАРАД.
Даже если ты обнажишься, ты не испачкаешься.
Стань мужественным.
Модная шутка
становится все жестче,
тебе даже может угрожать опасность.
Те, кто умеют подстраиваться
под выгодные предложения
выглядят взрослыми.
Сначала он говорит о любви,
а потом преследует
свои корыстные цели.
Фальшивки гордо смеются над честными людьми.
МАСКАРАД.
Это не подражание,
чтобы показать свою индивидуальность.
МАСКАРАД.
Даже если ты обнажишься, ты не испачкаешься.
Стань мужественным.
Разрушить мечту может каждый
легко.
Заменил отказ
безразличием.
Но так не станет легче.
МАСКАРАД.
Это не подражание,
чтобы показать свою индивидуальность.
МАСКАРАД.
Ты можешь приукрашивать себя,
пока свобода – твое правило.
МАСКАРАД.
Даже если ты обнажишься, ты не испачкаешься.
Стань мужественным.
МАСКАРАД.
ЛИЦО