Lyrics and translation SEIKIMA II - MASQUERADE
流行りの顔で
仲間とつるんで
Avec
un
visage
à
la
mode,
tu
traînes
avec
tes
amis
なりふり
軽いふり
tu
fais
semblant
d'être
légère
本当は誰より
自分を一番
En
réalité,
tu
te
chouchoutes
plus
que
quiconque
かわいがってる
tu
es
une
reine
夢を削るのは
誰にでも
Tout
le
monde
peut
détruire
les
rêves
できること
c'est
facile
諦めをすり替えた
Tu
as
remplacé
l'abandon
冷めた態度じゃ
par
une
attitude
froide
楽になれないさ
mais
tu
ne
seras
pas
plus
heureuse
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
まねごとじゃない
ce
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
自分らしさ
描くために
pour
dessiner
ta
propre
personnalité
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
さらけ出しても
染まらない
tu
peux
te
montrer
telle
que
tu
es,
tu
ne
seras
pas
touchée
負けない顔になれ
sois
forte
流行りのシャレは
Les
blagues
à
la
mode
グッと
きつくなり
sont
de
plus
en
plus
dures
命さえ危うい
ta
vie
est
en
danger
オイシイ話には
Tu
sais
bien
profiter
des
bonnes
affaires
うまく乗れるのが
c'est
ce
qui
te
fait
paraître
mature
オトナに見えた
c'est
vrai
愛を語るのは
ソノあとが
Tu
parles
d'amour,
mais
ensuite
お目当てで
c'est
ton
but
えげつない欲望の
des
désirs
mesquins
ニセモノばかり
自慢げに笑う
des
faux
sourires
pleins
de
fierté
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
まねごとじゃない
ce
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
自分らしさ
描くために
pour
dessiner
ta
propre
personnalité
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
さらけ出しても
染まらない
tu
peux
te
montrer
telle
que
tu
es,
tu
ne
seras
pas
touchée
負けない顔になれ
sois
forte
夢を削るのは
誰にでも
Tout
le
monde
peut
détruire
les
rêves
できること
c'est
facile
諦めをすり替えた
Tu
as
remplacé
l'abandon
冷めた態度じゃ
par
une
attitude
froide
楽になれないさ
mais
tu
ne
seras
pas
plus
heureuse
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
まねごとじゃない
ce
n'est
pas
un
jeu
d'enfant
自分らしさ
描くために
pour
dessiner
ta
propre
personnalité
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
飾っても良い
tu
peux
t'embellir
自由だけが
ルールならば
si
la
liberté
est
la
seule
règle
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
さらけ出しても
染まらない
tu
peux
te
montrer
telle
que
tu
es,
tu
ne
seras
pas
touchée
負けない顔になれ
sois
forte
ＭＡＳＱＵＥＲＡＤＥ
MASQUERADE
ＦＡＣＥ
FACE
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.