Lyrics and translation SEIKIMA II - PLANET / THE HELL
死の幕が開く殺戮の夜
Ночь
бойни,
когда
открывается
занавес
смерти.
血の気が引くような悍(おぞ)ましい風
Ужасный
ветер,
привлекающий
внимание
крови.
祈りは届かない
この残酷な惑星(ほし)の空
Молитвы
не
могут
достичь
неба
этой
жестокой
планеты
(Хоши).
Slaughter
双子の月が叫ぶ
Убойный
крик
Луны
Близнеца
Ghastly
Scene
目を背ける程の地獄で
人間皆殺し
もがき苦しめ
Ужасная
сцена
убивает
всех
нас
в
Аду,
когда
мы
отворачиваемся,
боремся
и
мучаемся.
人間灼き尽くせ
この世から全て
Сожги
всех
людей
из
этого
мира.
切り刻むだけの我々の本能(さが)
Наш
инстинкт
рубить)
止められはしない獰猛(どうもう)な大群(むれ)
Свирепая
Орда,
которую
невозможно
остановить.)
神の居ないこの世界で
闇の裁きを今くだす
В
этом
мире
без
Бога
суд
тьмы
будет
дан
сейчас.
Sinners
罪の重さを悟れ
Грешники
осознают
тяжесть
греха.
Damned
Soul
その身で思い知らせてやる
Проклятая
душа,
я
дам
тебе
знать
своим
телом.
It's
Hell
Just
Hell
人間(むしけら)の
Это
ад
просто
ад
It's
the
kill
Just
the
kill
魂
Это
убийство,
просто
убийство.
It's
Hell
Just
Hell
砕け散る
Это
ад
просто
ад
We'll
kill
all
of
you
tonight!
Мы
убьем
вас
всех
этой
ночью!
闇さえも染める血まみれのサーカス
Кровавый
цирк,
который
пятнает
даже
темноту.
戦慄が走る凶々(まがまが)しい罠
Ужасная
ловушка
赦(ゆる)しなど聞き入れぬ
逃げることもできはしない
Я
не
могу
простить
тебя,
я
не
могу
убежать.
Savage
悪魔の爪が吼える
Дикий
дьявольский
коготь
воет.
Bloodshed
刃(やいば)のように襲いかかる
Он
атакует,
как
кровопролитный
клинок.
It's
Hell
Just
Hell
人間(むしけら)の
Это
ад
просто
ад
It's
the
kill
Just
the
kill
血飛沫(ちしぶき)を
Это
убийство
просто
убийство
It's
Hell
Just
Hell
撒き散らす
Это
ад,
просто
ад.
We'll
come
in
for
the
kill
tonight!
Сегодня
ночью
мы
придем
убивать!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ダミアン 浜田, ダミアン 浜田
Attention! Feel free to leave feedback.