Lyrics and translation SEIKIMA II - RATSBANE

RATSBANE

Sunset 銀色の夕暮れが
揺るがぬ摩天楼照らす
あてのない想い抱えて
感じるままに動く Passive actor
Moonlight 息をつく暇もなく
濡れた眼で 罠を仕掛ける
未来都市(メトロポリス)と裏腹に
いつも均衡(バランス)を崩す Foxy dancer
こだわること捨て去る舞台
誘う夢 うなされ
Ratsbane ギリギリの爪たてる Hungry lover
Ratsbane 限界に泣き叫ぶ Sweet sweet lady's heart
Midnight 限りない欲望の
探し出せない行き先
枯れてる頭の中まで
気づかぬままに騒ぐ Passive actor
飾り立てた 孤独の未来
誘う夢 うなされ
Ratsbane ギリギリの爪たてる Hungry lover
Ratsbane 限界に泣き叫ぶ Sweet sweet lady's heart
こだわること捨て去る舞台
誘う夢 うなされ
Ratsbane ギリギリの爪立てる Hungry lover
Ratsbane かみしめる唇を Greedy woman
Ratsbane 限界に泣き叫ぶ Sweet sweet lady's heart

Крысиный яд

Закат. Серебристый закат
Освещает незыблемые небоскребы.
С бесцельными мыслями в голове,
Двигаюсь, повинуясь чувствам. Пассивный актер.
Лунный свет. Нет времени перевести дух,
Влажными глазами расставляю ловушки.
В отличие от мегаполиса,
Я всегда нарушаю равновесие. Хитрая танцовщица.
Сцена, где я отбрасываю все принципы,
Соблазнительный сон, от которого я просыпаюсь в холодном поту.
Крысиный яд. Впиваюсь ногтями до предела. Голодный любовник.
Крысиный яд. Кричу на пределе. Сладкое, сладкое женское сердце.
Полночь. Безграничное желание,
Не могу найти дорогу.
Даже в моей опустошенной голове
Не замечая, продолжаю шуметь. Пассивный актер.
Приукрашенное будущее одиночества,
Соблазнительный сон, от которого я просыпаюсь в холодном поту.
Крысиный яд. Впиваюсь ногтями до предела. Голодный любовник.
Крысиный яд. Кричу на пределе. Сладкое, сладкое женское сердце.
Сцена, где я отбрасываю все принципы,
Соблазнительный сон, от которого я просыпаюсь в холодном поту.
Крысиный яд. Впиваюсь ногтями до предела. Голодный любовник.
Крысиный яд. Кусаю губы. Алчная женщина.
Крысиный яд. Кричу на пределе. Сладкое, сладкое женское сердце.