Lyrics and translation SEIKIMA II - RENDEZVOUS 60 MICRONS'

RENDEZVOUS 60 MICRONS'

怪物 穴に棲む怪物
闇に抱かれ Exciting journey
怪物 姿なき怪物
不思議の森の Dangerous honey
甘く漂うせせらぎの罠 抜け出し
途切れ途切れの螺旋階段を
たたいて踏み込め 未知の世界へ
たたいて踏み込め Rendezvous 60 microns'
洞窟 光なき洞窟
迷い込めば Exciting journey
洞窟 別れ道 洞窟
思わせぶりな Dangerous honey
望み託した 息づまるよな秘め事
鮮やかに舞う 宮殿の空に
たたいて踏み込め 女神の泉へ
たたいて踏み込め Rendezvous 60 microns'

RENDEZVOUS 60 MICRONS'

Monstre, monstre qui habite le trou
Embrassé par les ténèbres, voyage excitant
Monstre, monstre sans forme
Dangereux miel de la forêt magique
Le piège du ruisseau qui flotte doucement, échappe
L'escalier en colimaçon qui se brise
Frappe et pénètre dans le monde inconnu
Frappe et pénètre dans Rendezvous 60 microns'
Grotte, grotte sans lumière
Égare-toi, voyage excitant
Grotte, embranchement, grotte
Dangereux miel suggestif
Un secret étouffant que tu as confié à ton souhait
Dans le ciel du palais qui danse vivement
Frappe et pénètre dans la source de la déesse
Frappe et pénètre dans Rendezvous 60 microns'