Lyrics and translation SEIKIMA II - SAVE YOUR SOUL~美しきクリシェに背をむけて~

SAVE YOUR SOUL~美しきクリシェに背をむけて~

退屈な時間なら砂にうずめたい
そこに芽生えて咲いた夢を拾い出せ
いくつもの夜をこえ手にした宝は
スピードを上げながら燃え続けるのさ
値札のついた愛には
リアルな虚しさ響くよ
時代をあばけSave your soul
美しきクリシェに背を向けて
透き通る目でSave your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら
トゲのついた言葉は口の中も切る
やわらかく言うだけじゃシャレにならないぜ
人の上に人がいて
天まで届けと無理する
時代をあばけSave your soul
美しきクリシェに背を向けて
透き通る目でSave your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら
時代をあばけSave your soul
美しきクリシェに背を向けて
時代を越えてSave your soul
グルーヴへとクリシェは変わる
透き通る目でSave your soul
そこに吹く自由の風を浴びながら

СПАСИ СВОЮ ДУШУ ~ Отвернись от прекрасного клише ~

Скучное время хочу зарыть в песок,
Там проросшие и расцветшие мечты отыскать.
Сквозь множество ночей добытое сокровище
Набирает скорость и продолжает гореть.
В любви с ценником
Звучит реальная пустота.
Разоблачи эпоху, спаси свою душу,
Отвернись от прекрасного клише.
Прозрачным взглядом спаси свою душу,
Купаясь в дуновении свободы.
Слова с шипами ранят и рот,
Мягкие речи ни к чему не приведут.
Человек над человеком,
Тянется до небес, тщетно старается.
Разоблачи эпоху, спаси свою душу,
Отвернись от прекрасного клише.
Прозрачным взглядом спаси свою душу,
Купаясь в дуновении свободы.
Разоблачи эпоху, спаси свою душу,
Отвернись от прекрасного клише.
Сквозь эпохи спаси свою душу,
Клише превращается в грув.
Прозрачным взглядом спаси свою душу,
Купаясь в дуновении свободы.