Stainless Night (Expo. Version) - SEIKIMA II translation in German

Stainless Night (Expo. Version)

時は秘かに テクノポリスを
ただ走り去った
忘れかけてた 夢に気づいた
まだときめく

いつか見た青い空は
行き先さえも告げずに oh

Stainless night
魂を奪われた アンドロイドたちが
Stainless night
悲しみさえ手さぐりで 拾い集める夜

くずれかけてた 胸の破片も
ああ掃き散らして
街はわずかに 錆びることもなく
ただきらめく

星さえも摩天楼を
科学者気どりで着飾る oh

Stainless night
魂を失った アンドロイドたちが
Cry out!

デジタルの森の中は
時計じかけのリズムで oh

Stainless night
魂を奪われたアンドロイドたちが
Stainless night
悲しみさえ手さぐりで 拾い集める夜
Stainless night
魂を失ったアンドロイドたちが
Cry out!

Rostfreie Nacht (Expo. Version)

Die Zeit durchstreift heimlich die Technopolis,
eilt einfach vorüber.
Erwachtest aus dem Traum, den du fast vergessen hattest,
dein Herz pocht immer noch.

Der einst gesehene blaue Himmel
verrät nicht einmal sein Ziel, oh.

Rostfreie Nacht
Androiden, denen die Seele geraubt wurde,
Rostfreie Nacht
sammeln selbst Trauer tastend ein, diese Nacht.

Selbst die zerbröckelnden Scherben in deiner Brust,
ah, fegst du fort.
Die Stadt rostet kaum,
funkelt nur.

Selbst Sterne schmücken die Wolkenkratzer
in angeberischer Wissenschaftlerart, oh.

Rostfreie Nacht
Androiden, welche die Seele verloren,
Schrei auf!

Im digitalen Wald herrscht
das Uhrwerk-Rhythmus-Ticken, oh.

Rostfreie Nacht
Androiden, denen die Seele geraubt wurde,
Rostfreie Nacht
sammeln selbst Trauer tastend ein, diese Nacht.
Rostfreie Nacht
Androiden, welche die Seele verloren,
Schrei auf!