Lyrics and translation SEIKIMA II - Stainless Night (Expo. Version)

Stainless Night (Expo. Version)

時は秘かに テクノポリスを
ただ走り去った
忘れかけてた 夢に気づいた
まだときめく

いつか見た青い空は
行き先さえも告げずに oh

Stainless night
魂を奪われた アンドロイドたちが
Stainless night
悲しみさえ手さぐりで 拾い集める夜

くずれかけてた 胸の破片も
ああ掃き散らして
街はわずかに 錆びることもなく
ただきらめく

星さえも摩天楼を
科学者気どりで着飾る oh

Stainless night
魂を失った アンドロイドたちが
Cry out!

デジタルの森の中は
時計じかけのリズムで oh

Stainless night
魂を奪われたアンドロイドたちが
Stainless night
悲しみさえ手さぐりで 拾い集める夜
Stainless night
魂を失ったアンドロイドたちが
Cry out!

Ночь из стали (Экспо. Версия)

Время тайно сквозь технополис
Просто промчалось.
О почти забытой мечте вспомнил,
Сердце еще трепещет.

Когда-то виденное голубое небо
Даже не сказав, куда ведет, oh

Стальная ночь
Андроиды, лишенные души,
Стальная ночь
Ночью, на ощупь собирая даже печаль.

Разбитые осколки сердца
Ах, сметаю прочь.
Город едва ли ржавеет,
Лишь мерцает.

Даже звезды, небоскребы
Наряжают, словно ученые, oh

Стальная ночь
Андроиды, потерявшие души,
Взывают!

В цифровом лесу
С ритмом часового механизма, oh

Стальная ночь
Андроиды, лишенные души,
Стальная ночь
Ночью, на ощупь собирая даже печаль.
Стальная ночь
Андроиды, потерявшие души,
Взывают!