Lyrics and translation Seikima-II - THE REQUIEM

THE REQUIEM

疲れも見せず 微笑んで
お前の歌は はずんでいた

遥か昔 少年の時代をともに感じた
無邪気な風のように

心地良い懐かしさも ほんの仮り染めか

いざ歌わん 涙の代りに
もう還らない 我が同士の歌を

別れを告げるすべもなく
運命の時は突然に

失う時初めて その輝きに気づいた
恋人たちのように

お前が教えてくれた 歌はここにある

さあ歌おう お前を描いて
生まれ変わるまで さらば我が同士よ

初めて会ったその夜に 命 閉ざすとは...

ただ歌おう お前の代りに
もう還らない我が同士の歌を

さあ 眠れよ 祖国の大地に
生まれ変わるまで さらば我が同士よ

РЕКВИЕМ

Не показывая усталости, улыбаясь,
Твоя песня лилась звонко.

Давным-давно, во времена нашей юности, я чувствовал с тобой единение,
Как беззаботный ветер.

Приятная ностальгия, или это лишь мимолетное чувство?

Спою же вместо слёз,
Песню моей подруги, которая уже не вернется.

Не зная, как попрощаться,
Роковой час настал внезапно.

Только потеряв, я впервые осознал твое сияние,
Как влюбленные.

Песня, которой ты меня научила, живет здесь, в моем сердце.

Давай, спою, представляя тебя,
Пока не переродишься. Прощай, моя подруга.

В ту ночь, когда мы впервые встретились, кто бы мог подумать, что твоя жизнь оборвется...

Просто спою вместо тебя,
Песню моей подруги, которая уже не вернется.

Спи же спокойно, в родной земле,
Пока не переродишься. Прощай, моя подруга.