Seikima-II - THE REQUIEM - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Seikima-II - THE REQUIEM




疲れも見せず 微笑んで
Улыбайся, не показывая усталости.
お前の歌は はずんでいた
твоя песня умерла.
遥か昔 少年の時代をともに感じた
давным-давно мы оба чувствовали себя мальчишками.
無邪気な風のように
Как невинный ветер.
心地良い懐かしさも ほんの仮り染めか
приятная ностальгия-всего лишь временное явление.
いざ歌わん 涙の代りに
вместо слез ...
もう還らない 我が同士の歌を
я не вернусь, я вернусь к своим собственным песням.
別れを告げるすべもなく
я не мог попрощаться.
運命の時は突然に
Время судьбы внезапно
失う時初めて その輝きに気づいた
когда я потерял его, я впервые заметил его блеск.
恋人たちのように
Как любовники.
お前が教えてくれた 歌はここにある
песня, которой ты меня научил, здесь.
さあ歌おう お前を描いて
давай, давай споем, нарисуем тебя.
生まれ変わるまで さらば我が同士よ
прощай, пока не переродишься, мой друг.
初めて会ったその夜に 閉ざすとは...
в ту ночь я встретил тебя в первый раз...
ただ歌おう お前の代りに
давай просто споем вместо тебя.
もう還らない我が同士の歌を
я не вернусь, я вернусь к своим собственным песням.
さあ 眠れよ 祖国の大地に
давай, спи на земле Родины.
生まれ変わるまで さらば我が同士よ
прощай, пока не переродишься, мой друг.





Writer(s): Demon小暮


Attention! Feel free to leave feedback.