Lyrics and translation SEIKIMA II - WHO KILLS DEMON? ~誰が悪魔を亡きものにするのか~

WHO KILLS DEMON? ~誰が悪魔を亡きものにするのか~

黒幕が下ろされる キャンドルに灯がくべられる
呼びもせぬ死神が 墓石を刻み始める
真綿で首を絞めるように 生きたままで亡きものにしたいか
＊たとえそれが誰であれ 受けてたつお前らを whoring traitors
狂おしき誓い 共に眠れ
屍と化すため 現れろ Who kills Demon？
暗闇が真夜中を 支配していたころをなつかしむ
意識下の裏切りが内部から犯し始める
絵空事の葬儀の列 くわだてては見方のふりをする
＊＊たとえどこに隠れても 暴きだす絶対に
Whoring traitors
まやかしのきずな 上等だぜ
後悔するためにやってこい Who Kills Demon？
食うか食われるかのsurvival race 刻一刻迫る運命(さだめ)の時

WHO KILLS DEMON? ~誰が悪魔を亡きものにするのか~

Le rideau noir est baissé, la bougie est allumée.
La mort que tu n'as pas appelée commence à graver la pierre tombale.
Tu veux me faire disparaître vivant, comme si tu m'étouffais avec de la ouate ?
＊Même si c'est toi, je te prendrai, toi qui es une traîtresse.
Serment fou, dormons ensemble.
Deviens un cadavre, apparais, Who kills Demon ?
Je me souviens du temps où l'obscurité dominait minuit.
La trahison du subconscient commence à te consumer de l'intérieur.
La procession funèbre fictive, fais semblant d'être de mon côté.
＊＊Où que tu te caches, je te débusquerai absolument.
Traîtresse.
Ton lien trompeur, excellent.
Viens pour regretter, Who Kills Demon ?
Course de survie où l'on se mange, le temps de notre destin approche.