Lyrics and translation SEIKIMA II - アダムの林檎 (LPバージョン)

アダムの林檎 (LPバージョン)

閉ざされた亡者どもよ 宴の時が来たぜ
屍と化す前に甘い刹那に酔いしれ
燃えあがる快楽にひたりて歌え
叫べ 心のままに 悪魔の果実で
昔の楽園で禁じられた遊びは
欲望を呼び醒ます 摩訶不思議な秘め事
もう我慢することはないのだ
踊れ 騒げ 心のままに 悪魔の果実で
How about some sweet and sour Apples?
Delicious and dengerous Woo...
How about some sweet and sour Apples?
Try it now!
ひとくち食べれば もう夢の中
ふたくち食べれば 身体が動きだす
さあ もっと もっと もっと
喰えよ煩悩に世が染まるまで
鳥肌の立つ程にしびれる
狂おしき誘惑のままに 悪魔の果実で
How about some sweet and sour Apples?
Delicious and dengerous Woo...
How about some sweet and sour Apples?
Try it now? Woo...
How about some sweet and sour Apples?
Delicious and dengerous Woo...
How about some sweet and sour Apples?
Try it now! Try it now!

La Pomme d'Adam (Version LP)

Mes chers défunts enfermés, le moment de la fête est arrivé.
Avant de devenir un cadavre, savourez cette douce éternité.
Plongez dans le plaisir qui brûle et chantez.
Criez, comme votre cœur le dicte, avec le fruit du diable.
Dans le paradis perdu, le jeu interdit.
Eveille le désir, un mystère mystérieux.
Il n'y a plus besoin de se retenir.
Dansez, faites du bruit, comme votre cœur le dicte, avec le fruit du diable.
Que diriez-vous de quelques pommes sucrées et acidulées ?
Délicieuses et dangereuses, woo...
Que diriez-vous de quelques pommes sucrées et acidulées ?
Essayez-les maintenant !
Une seule bouchée, et vous êtes déjà dans un rêve.
Deux bouchées, et votre corps se met en mouvement.
Allez, encore, encore, encore.
Mangez jusqu'à ce que le monde soit coloré de désirs.
Un frisson qui vous donne la chair de poule.
Suivez l'irrésistible tentation, avec le fruit du diable.
Que diriez-vous de quelques pommes sucrées et acidulées ?
Délicieuses et dangereuses, woo...
Que diriez-vous de quelques pommes sucrées et acidulées ?
Essayez-les maintenant ? Woo...
Que diriez-vous de quelques pommes sucrées et acidulées ?
Délicieuses et dangereuses, woo...
Que diriez-vous de quelques pommes sucrées et acidulées ?
Essayez-les maintenant ! Essayez-les maintenant !