Lyrics and translation SEIKIMA II - エガオノママデ

エガオノママデ

たとえ今 孤独が君を 引き裂いて全て消そうとも
どこにもある様な 愛の歌が 響くほど疲れきって
捨てられたくない不安の中 今日だけを乗りきってた
毎日が過ぎていく 手応えもなく
明日へとつながらないのは 君だけじゃないから
たとえ今 孤独が君を 引き裂いて全て消そうとも
本当の自分を出せる 大切な場所を求めてる
誰ニモ言ワズ エガオノママデ
何かを求める 君は今も 欲しいもの見つからない
誰かが求めた君になれず 同じ場所さまよってる
やさしいだけじゃ 現在を生きられないと
言われた君はやさしさと 自分まで失くした
たとえ今 孤独が君を 引き裂いて全て消そうとも
溢れそうな思いは いつも 受け止める人を探してる
本当の自分を出せる 大切な場所を求めてる
誰ニモ言ワズ エガオノママデ
誰ニモ言ワズ エガオノママデ

Улыбайся как прежде

Даже если сейчас одиночество разрывает тебя, пытаясь все уничтожить,
Когда банальные песни о любви звучат так, что ты устала от них,
В страхе быть брошенной, ты просто пыталась прожить этот день,
Дни проходят без ощутимого прогресса,
И ты не одна такая, кто не видит связи с завтрашним днем.
Даже если сейчас одиночество разрывает тебя, пытаясь все уничтожить,
Ты ищешь то драгоценное место, где сможешь быть собой,
Никому не говоря, продолжай улыбаться.
Ты все еще ищешь что-то, но не можешь найти,
Не в силах стать той, кем тебя хотят видеть другие, ты блуждаешь на том же месте.
Тебе сказали, что одной доброты недостаточно, чтобы выжить в этом мире,
И ты потеряла не только доброту, но и саму себя.
Даже если сейчас одиночество разрывает тебя, пытаясь все уничтожить,
Переполняющие тебя чувства всегда ищут того, кто их примет,
Ты ищешь то драгоценное место, где сможешь быть собой,
Никому не говоря, продолжай улыбаться.
Никому не говоря, продолжай улыбаться.