Lyrics and translation SEIKIMA II - サクラちってサクラ咲いて

サクラちってサクラ咲いて

しどけない街 顔のない光る摩天楼
ホントのことも わからない時代だから
今 胸踊った 瞬きこそ真実さ
風が逆向きでも かけがえのないものよ
サクラ散って サクラまた咲いて
Who's gone? Who's back?
夢を乗せて 夢をばらまいて 輝きだけは求め続け
たたかいの日は 今日にでも 夢をひき裂く
恋することも せかされる世代だから
今を逃したら 後悔だけ残るだろう
「好き」を伝えるのに 時間など かけられない
雪は積もり 雪はまた溶けて
Who's gone? Who's back?
愛を避けて 愛とぶつかって あこがれだけは 抱き続け
サクラ散って サクラまた咲いて
Who's gone? Who's back?
夢を乗せて 夢をばらまいて 輝きだけは求め続け

Les cerisiers tombent, les cerisiers fleurissent

Ville sans cœur, lumières scintillantes des gratte-ciel
On ne sait plus ce qui est vrai à cette époque
Le battement de cœur que j’ai ressenti, c’est la seule vérité
Même si le vent souffle à l’envers, c’est quelque chose d’irremplaçable
Les cerisiers tombent, les cerisiers fleurissent à nouveau
Qui est parti ? Qui est de retour ?
Chargeant des rêves, semant des rêves, ne recherche que l’éclat
Le jour du combat est arrivé, déchirant les rêves
C’est une génération qui est poussée à aimer
Si on rate cette occasion, il ne restera que des regrets
On ne peut pas perdre du temps pour dire “j’aime”
La neige s’accumule, la neige fond à nouveau
Qui est parti ? Qui est de retour ?
Éviter l’amour, se heurter à l’amour, ne pas abandonner l’idéal
Les cerisiers tombent, les cerisiers fleurissent à nouveau
Qui est parti ? Qui est de retour ?
Chargeant des rêves, semant des rêves, ne recherche que l’éclat